Franja

žeja|ti (- me) dürsten (mich dürstet, es dürstet mich); figurativno po čem (hlepeti) dürsten nach (ich dürste nach X, mich dürstet nach X, es dürstet mich nach X)

žéjati

žeja me I thirst, I am thirsty (po for); figurativno (hrepeneti) to long for, to thirst for, to thirst after

žéjati donner soif

žeja me j'ai soif, je suis assoiffé
po krvi žejati être altéré (ali assoiffé) de sang

žéjati (-am) imperf.

1. impers. aver sete;
hudo me žeja ho una sete da morire
žejati po, žejati česa aver bisogno di, desiderare
danes ljudi žeja po razvedrilu oggi la gente ha bisogno di svago

2. far venire la sete:
slane jedi žejajo i cibi salati fanno venire la sete

žéjati -am žednjeti (-ne-), žeđati, biti žedan: človeka žeja po resnici
čovjek žudi za istinom; žejati po maščevanju
žudjeti za osvetom; žejati po krvi
biti žedan krvi

žéjati dar (ali excitar) sed

žeja me tengo sed; fig estar sediento (de)
žejati po krvi tener sed de sangre

žéjati -am nedov. a înseta