Franja

žemlj|a [é] ženski spol (-e …) das Brötchen, die Semmel

žémlja roll

iti v prodajo kot tople žémlje to sell rapidly; to sell (ali to go) like hot cakes

žémlja petit pain moški spol

iti v prodajo kot tople žemlje (figurativno) se vendre (ali se débiter, s'enlever, s'écouler) comme des petits pains

žémlja (-e) f gastr. semel, francesina

žémlja ž (srvnj. semel < lat. simile) žemlja, zemička

žémlja panecillo m

iti v prodajo kot tople žemlje (fig) venderse fácilmente; venderse como pan bendito

žémlja -e ž., бу́лка -и ж.

žémlja -e ž chiflă

velika žemlja ženski spol das Doppelbrötchen

maslén (of) butter; buttery; butyric

masléna barva butter colour, the colour of butter
masléna kislina kemija butyric acid
masléna krema buttercream
masléna maščoba butterfat, butyrine
krhka masléna karamela butterscotch
masléno pecivo light pastry
masléna presta butter cracknel
masléno rumen butter-coloured
masléno testo puff pastry, flaky pastry, short pastry
masléna žemlja buttered roll

šunk|a ženski spol (-e …) der Schinken (s kostjo Knochenschinken, kuhana Kochschinken, zvita Rollschinken)
… s šunko Schinken-
(sendvič das Schinkenbrot, topljeni sir der Schinkenkäse, žemlja das Schinkenbrötchen, die Schinkensemmel)

žémljica (-e) f dem. od žemlja gastr. passerina, francesina; s. it. michetta