Franja

žitn|i (-a, -o) Getreide-, Korn- (klas die Kornähre, kosilnik der Getreidemäher, list das Getreideblatt, molj živalstvo, zoologija die Kornmotte, Getreidemotte, silos der Getreidespeicher, das Getreidesilo, škodljivec der Getreideschädling, škrob die Getreidestärke, bolezen die Getreidekrankheit, steblo der Getreidehalm, tržišče der Getreidemarkt, žganje der Kornbranntwein)

žítni prid., зернови́й прикм.

žitni hrošč moški spol živalstvo, zoologija der Getreidelaubkäfer

žitni krešič moški spol živalstvo, zoologija der Getreidelaufkäfer

žitni samospravljalnik moški spol (kombajn) der Mähdrescher

žitni trips moški spol živalstvo, zoologija der Weizenblasenfuß

žíten -tna -o žitan, žitni: -i kruh, monopol, molj; -a slama; -a rja
žitna rđa; -o polje, zrno; -o žganje
žitna rakija, rakija od žita; -o leto
žitorodna godina

hrošč [ô] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Käfer, der Deckflügler
jamski hrošč Höhlenkäfer
hrošč ropar Raubkäfer
bobrov hrošč Biberkäfer
diamantni hrošč Diamantkäfer
japonski hrošč Japanischer Käfer
julijski hrošč Julikäfer
junijski hrošč (prosnica) der Junikäfer, der Sonnwendkäfer
kengurujski hrošč [Känguruhkäfer] Kängurukäfer
koloradski hrošč (krompirjevec) Kartoffelkäfer, Koloradokäfer
krempljati hrošč Hakenkäfer, Klauenkäfer
malajski listni hrošč Malaiischer Laubkäfer
hrošč prikazen Gespenstlaufkäfer
pšenični/žitni hrošč Getreidelaubkäfer
majski hrošč Maikäfer
živalstvo, zoologija rjavi hrošč Maikäfer, poljski: Gemeiner Maikäfer, gozdni (kostanjevec) [Roßkastanien] Rosskastanien-Maikäfer
škrlatni hrošč Scharlachkäfer
vrtni hrošč Kleiner Rosenkäfer, der Gartenlaubkäfer
zlati hrošč Goldkäfer (ameriški Nordamerikanischer)

hróšč zoologija coléoptère(s) moški spol, (množina)

koloradski hrošč doryphore moški spol, bête ženski spol du Colorado
rjavi ali majski hrošč hanneton moški spol
žitni hrošč charançon moški spol, calandre ženski spol du blé; (žargon avto) «coccinelle» (Volkswagen)

klas moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Ähre
sestavljeni klas zusammengesetzte Ähre
cvetni klas Blütenähre
žitni klas Kornähre

klás épi moški spol

ječmenov (rženi, žitni) klas épi d'orge (de seigle, de blé)

konopljenk|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (žitni zebrat) Gelber Hohlzahn

kosilnik moški spol (-a …) der Mäher, die Mähmaschine
vezalni žitni kosilnik der Mähbinder
žitni kosilnik der Getreidemäher

krešič [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Laufkäfer (gozdni Wald-Laufkäfer, orjaški Riesen-Laufkäfer, temnordeči Creutzers Laufkäfer, usnjati Leder-Laufkäfer, vrtni Garten-Laufkäfer, zlati Goldgrüner Laufkäfer, der Goldschmied)
jamski krešič živalstvo, zoologija der Höhlenläufkäfer
žitni krešič živalstvo, zoologija der Getreidelaufkäfer

magazin¹ moški spol (-a …)

1. za blago, knjige, muzealije: das Magazin, -magazin (centralni Zentralmagazin, glavni Hauptmagazin, knjižni Büchermagazin, za municijo Munitionsmagazin, za proviant Proviantmagazin, žitni Getreidemagazin); das Lagerhaus

2. (blagovnica) das Warenhaus

molj [ô] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija die Motte (pravi Echte)
hišni molj (suknarski molj) Kleidermotte
krznarski molj Pelzmotte
molj preprogar Gemeine Tapetenmotte
molj jukar Yuccamotte
voščeni molj Wachsmotte
breskov molj živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo Pfirsichmotte
čebulni molj živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo Zwiebelmotte
češpljev molj živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo der Pflaumenwickler
jablanov molj živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo Apfelbaumgespinstmotte
bakreni moknati molj Dörrobstmotte
žitni molj Getreidemotte
figurativno knjižni molj der Bücherwurm, Büchermensch, die Leseratte
varno pred molji mottensicher
zaščita pred molji der Mottenschutz
odporen proti moljem prepariran: mottenecht, mottenfest
prašek proti moljem das Mottenpulver
sredstvo proti moljem das Mottenschutzmittel
zavarovati pred molji (etwas) einmotten
luknje od moljev der Mottenfraß
razžrt/požrt od moljev mottenzerfressen, vermottet

mòlj zoologija teigne ženski spol , mite ženski spol , gerce ženski spol

knjižni molj (figurativno, familiarno) rat moški spol de bibliothèque, bouquineur moški spol
žitni molj teigne des grains
razjeden od moljev rongé des mites, mité
zavarovan proti moljem protégé contre les mites

mòlj (môlja) m zool. tignola, tarma:
suknarski molj tignola dei panni (Tinea pellionella)
žitni molj tignola del grano (Tinea)
močnati molj tignola grigia, della farina (Ephestia kuhniella)
panjski molj tignola degli alveari, della cera (Galleria mellonella)

proizvòd produit moški spol , article moški spol

domač proizvod produit indigène (ali national, du pays)
mesni, mlečni, žitni proizvod produit carné, laitier, de céréales
sintetični, stranski, umetni proizvod produit synthétique, accessoire, artificiel
končni proizvod produit final

pšenični hrošč moški spol (žitni hrošč) živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo der Getreidelaubkäfer