Franja

Zadetki iskanja

  • žálen mourning

    žálna obleka mourning dress (oziroma suit); widow's weeds pl
    nositi žálno obleko to wear mourning
    žálni okvir mourning border
    žálni (črno obrobljeni) pisemski papir mourning paper
    žálna koračnica funeral march
    žálni trak mourning band, crape
    žálna glasba funeral music
    žálni flor mourning crape (ali crepe)
    žálni pajčolan mourning veil
    žálni rob black edge
    žálni govor funeral oration
    žálna zastava black flag
    žálna igra tragedy
    žálna barva mourning colour
    žálni oder catafalque
    žálni sprevod funeral procession
  • žálen de deuil, funèbre

    žalni dan jour moški spol de deuil
    žalni flor crêpe moški spol (de deuil)
    žalna glasba musique ženski spol funèbre
    žalna igra tragédie ženski spol
    žalna koračnica marche ženski spol funèbre
    žalna obleka deuil moški spol
    žalni pajčolan voile moški spol de deuil
    žalni papir papier moški spol de deuil
    žalno petje chant moški spol funèbre
    žalni rob bordure ženski spol de deuil
    žalni trak (brassard moški spol de) crêpe moški spol
    žalna zastava s florom (na pol droga) drapeau moški spol en berne
  • žálen (-lna -o) adj. da lutto, funebre:
    žalna koračnica marcia funebre
    žalni sprevod corteo funebre
    žalni trak lutto
    žalna obleka abito da lutto, bruno, gramaglia
    rel. žalni psalmi i salmi dell'ufficio dei morti
    hist. žalni obredi parentali
  • žálen -lna -o (ln): -a obleka
    crnina, crna haljina, crno odijelo (-de-); -a koračnica
    posmrtna, žalobna koračnica, marche funebre; -i govor
    pogrebni govor; -i trak
    flor, crni trak na ru̯kavu
  • žálen de luto; fúnebre

    žalni dan (flor, obleka, trak) día m (crespón m, vestido m, brazal m) de luto
    žalni pajčolan velo m de luto
    žalni govor (petje, glasba, koračnica, papir) oración f (canto m, música f, marcha f, papel m) fúnebre
    žalna igra tragedia f
    žalni rob orla f negra
    žalna zastava s florom (na pol droga) bandera f enlutada (a media asta)
  • žálen -lna -o prid. de doliu; funerar
    žalni sprevod cortegiu funerar
Število zadetkov: 6