Franja

žabic|a¹ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija das Fröschchen (kubanska Kubanisches)
zlata žabica Mantella: das Goldfröschchen
podrevnica: die Sattelkröte, der Goldfrosch; figurativno otrok: kleiner Frosch

žabic|a² ženski spol (-e …) ključavnica: das [Aufhängeschloß] Aufhängeschloss, [Vorhängeschloß] Vorhängeschloss

žabic|a³ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija pri konju: der Strahl

žabic|a⁴ ženski spol (-e …) (petarda) der Knallkörper, der Knallfrosch

žabic|a⁵ ženski spol (-e …) glasba (spodnji konec loka) der Talon

žábica zoologija small (ali little) frog; froggy; botanika snapdragon, antirrhinum; (viseča ključavnica) padlock; (alarmna patrona) (železniška) detonator, fog signal, ZDA torpedo

delati, metati žábice (na vodni gladini) to play ducks and drakes

žábica zoologija petite grenouille, rainette ženski spol ; (ključavnica) cadenas moški spol ; botanika gueule-deloup ženski spol , muflier moški spol (des jardins)

žábica (-e) f

1. dem. od žaba ranocchio

2. pog. hipok. (majhen otrok) ranocchio

3. lucchetto; alp. moschettone; muz. nasetto; pren.
ne molči, pa če mu zapreš usta z žabico non sta zitto manco a mettergli il lucchetto alla bocca

4. castagnola, castagnetta

5. igre piastrella, muriella:
metati žabice giocare alle piastrelle, a rimbalzello

6. obrt. forcella (del merletto); tisk. piega

7. med., vet. cisti; ranula

žábica ž
1. žabica, žabić
2. žabica: metati, delati -e na vodi = spodbijati -e
praviti žabice
3. katanac, lokot: zapreti z -o; obesiti -o na vrata; imeti -o na ustih
ćutati
4. pasja bombica: pokajoča, goreča žabica
5. podrugljiv naziv za metelčicu
6. žabica, žabić, buđara, žabogrča: imeti -o v ustih
7. jedna stočna bolest: prašiču -o tolči
nasjeći (-se-) krmku uho i rep

žábica zool ranita f ; (ključavnica) candado m

žábica -e ž., жабеня́ -я́ти с.

žábica -e ž tehn. broască

nébnica ž
1. tonzila, žabica, krajnik, mandula: vnetje nebnic
2. nepčana kost

obéšanka ž žabica, katanac, lokot

régica ž žabica, gatalinčica

véšenka ž žabica, lokot, katanac, ćilit

žabè -eta m žabić, žabica

ključávnica lock; (luknja) keyhole

viseča ključávnica (žabica) padlock
patentna ključávnica patent lock
s silo odpreti ključávnico to force a lock
zapreti s ključávnico to padlock