Franja

žaba zoologija frog; (krastača) toad; tehnika tamper, rammer

(obleka) otroške žabe leggings, tights, (z zgornjim delom) playsuit
velika ameriška žaba bullfrog
skakajoča žaba (igrača) skipjack
napihnjena žaba (figurativno) conceited person
človek-žaba frogman
poln žab froggy
napihovati se kot žaba to puff oneself up like a frog

žab|a ženski spol (-e …)

1. živalstvo, zoologija der Frosch (grška Griechischer, kavkaška Kaukasischer, laška Italienischer, maloazijska Kleinasiatischer, španska Spanischer), -frosch (altajska Altai-Moorfrosch, balkanska Balkan-Moorfrosch, barska Moorfrosch, debeloglavka Seefrosch, hitra (sivka/rosnica) Springfrosch, rjava (sekulja) Grasfrosch, zelena Teichfrosch; gnezdeča Nestfrosch, gozdna Waldfrosch, močvirska Sumpffrosch, Hechtfrosch, tesarska Zimmermannsfrosch, volovska Ochsenfrosch)
prava žaba Echter Frosch
antilska žaba Antillenfrosch
dolgoprsta žaba Langfingerfrosch
ploskoprsta žaba (makijevka) Greiffrosch, Makifrosch
kljunata žaba Nasenfrosch
kosmata žaba Haarfrosch
žaba jadralka Flugfrosch
gubasta žaba Runzelfrosch

2. živalstvo, zoologija (brezrepec, brezrepi krkon) der Froschlurch

3.
vojska človek žaba der Froschmann, der Kampfschwimmer

4. (eksplozijski nabijač) der Benzinfrosch

5.
figurativno napihnjena žaba der Gernegroß

žába zoologija grenouille ženski spol ; (obleka) vêtement protecteur (ali de protection)

žabe (otroške, ženske) collant moški spol
človek žaba (počapljač) homme-grenouille moški spol
rdečkasta žaba grenouille rousse, roussette ženski spol
zelena žaba grenouille verte
žaba kvaka, reglja la grenouille coasse

žába (-e) f

1. zool. rana (Rana);
žabe kvakajo, regljajo le rane gracidano
žabe in krastače le rane e i rospi
gastr. jesti žabe mangiare cosce di ranocchia
piti kot žaba bere come una spugna
zool. barska žaba rana arvale (Rana arvalis)
zool. zelena žaba rana verde, ranocchio (Rana esculenta)
zool. žabe anuri (sing. -o) (Anura)

2.
človek žaba uomo rana

3. pejor. ranocchio

4. hipok. ranocchio

5. obl. (otroško enodelno oblačilo) pagliaccetto; pog. (ženske hlačne nogavice) collant
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
plavati žabo nuotare a rana
teh. urejati pločnik z žabo sistemare il marciapiede con la mazzeranga
pren. gledati koga kot žaba jajce guardare, fissare qcn. con occhi stralunati
napihovati se kot žaba darsi arie, essere un pallone gonfiato
biti komu mar kakor žabi za lešnik non importargliene un fico secco

žába ž
1. žaba: zelena žaba zool.
zelena žaba, Rana esculenta; barska žaba zool.
poljska žaba, Rana arvalis; -e regljajo v mlaki
žabe krekeću u bari; skače kot žaba; napihuje se kot žaba
nadima se kao žaba
2. ronilačka sprava, ronilac
3. mn. žabe dječji kombinezon

žába zool rana f

morska žaba rana marina (ali pescadora)
zelena žaba rana verde común
človek žaba hombre-rana m

žába -e ž., жа́ба -и ж.

žába -e ž broască

antilska žaba ženski spol živalstvo, zoologija der Antillenfrosch (enoprogasta Einstreifiger Antillenfrosch, Güntherjeva Günther-Antillenfrosch)

človek-žaba der Froschmann, vojska der Kampfschwimmer

dolgoprsta žaba ženski spol živalstvo, zoologija der Langfingerfrosch

kljunata žaba ženski spol živalstvo, zoologija der Nasenfrosch

kosmata žaba ženski spol živalstvo, zoologija der Haarfrosch

morska žaba ženski spol živalstvo, zoologija der Seeteufel

ploskoprsta žaba ženski spol živalstvo, zoologija (makijevka) der Greiffrosch, der Makifrosch

presojna žaba ženski spol živalstvo, zoologija der Glasfrosch

repata žaba ženski spol živalstvo, zoologija der Schwanzfrosch

rjava žaba ženski spol živalstvo, zoologija (sekulja) der Grasfrosch, der Taufrosch

volovska žaba ženski spol živalstvo, zoologija (mukavec) der Ochsenfrosch
indijska volovska žaba živalstvo, zoologija (indijski mukavec) Indischer Ochsenfrosch

krastáča -e ž., жа́ба -и ж.