Zadetki iskanja
- študira|ti (-m) studieren (študirati pravo Jura studieren, študirati jezike Sprachen studieren)
- študirati glagol
1. (šolati se) ▸ tanulmányokat folytat, tanul, hallgatštudirati medicino ▸ orvosi tanulmányokat folytat, kontrastivno zanimivo orvosi egyetemre járštudirati pravo ▸ jogot hallgat, jogot tanulštudirati klavir ▸ zongorát tanulštudirati jezike ▸ nyelvi tanulmányokat folytatštudirati umetnost ▸ művészetet tanulštudirati na univerzi ▸ egyetemen tanulštudirati na fakulteti ▸ karon tanulštudirati v tujini ▸ külföldön tanul, külföldön folytatja tanulmányaitKoliko časa lahko študent študira v tujini? ▸ Mennyi ideig folytathat tanulmányokat külföldön a diák?študirati ob delu ▸ munka mellett tanulpridno študirati ▸ szorgalmasan tanulvzporedno študirati ▸ párhuzamosan tanulredno študirati ▸ kontrastivno zanimivo nappali tagozatra járLetos jih je vpisanih in tudi redno študira nekaj čez 200 študentov. ▸ Idén valamivel több mint 200 hallgató iratkozott be és tanul nappali tagozaton.izredno študirati ▸ kontrastivno zanimivo levelező szakra jár
2. (učiti se) ▸ tanulštudirati literaturo ▸ kontrastivno zanimivo szakirodalmat tanulmányozSprašujte, študirajte literaturo, bodite zahtevni. ▸ Kérdezzen, tanulja a szakirodalmat, legyen igényes.študirati za izpit ▸ vizsgára tanulPo večerji se okopa in nekaj časa študira za izpit. ▸ Vacsora után megfürdik, és kicsit tanul a vizsgára.pridno študirati ▸ szorgalmasan tanulOb dopoldnevih, ko ni izpitov, pridno študira. ▸ Délelőttönként, amikor nincs vizsga, szorgalmasan tanul.intenzivno študirati ▸ intenzíven tanul
3. (proučevati; raziskovati) ▸ tanulmányoz, tanulmányt folytatintenzivno študirati ▸ intenzíven tanulmányozZa film smo intenzivno študirali šest mesecev. ▸ Hat hónapon át intenzív tanulmányokat folytattunk a filmhez.zavzeto študirati ▸ lelkesen tanulmányozV prostem času je pričela zavzeto študirati psihologijo verskih kultov in metode indoktrinacije. ▸ Szabadidejében lelkesen tanulmányozni kezdte a vallási szekták pszichológiáját és az indoktrináció módszereit.
Študiral je njihove zavoje in ugotovil, da jih lahko prehiti s krajšo linijo zavoja. ▸ Tanulmányozta, hogyan veszik be a kanyart, és rájött, hogy rövidebb kanyarívvel meg tudja előzni őket.
4. neformalno (razmišljati) ▸ tanakodik
Sem že študiral, da bi ponaredil podpis. ▸ Már azon tanakodtam, hogy meghamisítom az aláírást.
Po ves dan sta študirala, kako bi prišla do šilca žganja in čika. ▸ Egész nap azon tanakodtam, hogyan tudnék egy stampedli pálinkához és cigihez jutni.
Oni so študirali, kako bi prišli do denarja, jaz pa, kako jim ga ne bi dal. ▸ Ők azon tanakodtak, hogyan szerezhetnék meg a pénzemet, én meg azon, hogyan nem adnám oda nekik.
5. (financirati) ▸ kitaníttat
Že zdaj vem, da sina ne bom mogel študirati, čeprav si to silno želi. ▸ Már most tudom, hogy nem fogom tudni kitaníttatni a fiamat, pedig ő nagyon szeretné. - študírati to study
on študira pravo he is studying for the bar, he is reading law
študírati vlogo to study a part
študiran človek an educated man - študírati étudier, faire ses études, être étudiant
študirati medicino (matematiko) étudier la médecine (les mathématiques)
študirati pravo faire son droit - študírati (-am) imperf.
1. šol. studiare (tudi abs.); ekst. far studiare:
študirati na filozofski fakulteti studiare alla facoltà di lettere, studiare lettere
študirati ekonomijo studiare a economia
študirati medicino, za zdravnika studiare (a) medicina
vse otroke je študirala ha fatto studiare tutti i figli
2. (pridobivati si znanje; proučevati) studiare; preparare:
študirati za izpit preparare l'esame
študirati po zapiskih studiare sulle dispense
študirati slovnico studiare la grammatica
študirati življenje kmečkih ljudi studiare la vita dei contadini
pren. študirati napise osservare, esaminare le scritte
gled. študirati vlogo studiare la parte
pog. dolgo je študiral, predno se je odločil riflettè a lungo prima di decidersi - študírati -am (lat. studere)
1. studirati, školovati se: študirati na univerzi, za pravnika
2. proučavati: študirati slovanske jezike, svoja okolico - študírati estudiar
marljivo študirati estudiar con aplicación; (na univerzi) cursar una universidad, frecuentar las aulas
študirati pravo cursar las leyes, estudiar para abogado, seguir la carrera de abogado
študirati medicino estudiar para médico, seguir la carrera de médico
študirati filologijo cursar (estudios de) filología - študírati -am nedov., студіюва́ти -дію́ю недок.
- študírati -am nedov. a studia
- anatomija samostalnik
1. medicina, biologija (znanstvena veda) ▸ anatómia, bonctanštudirati anatomijo ▸ anatómiát tanul (egyetemen)profesor anatomije ▸ anatómiaprofesszorštudij anatomije ▸ anatómiai tanulmányinštitut za anatomijo ▸ kórbonctani intézetoddelek za anatomijo ▸ anatómiai tanszékPovezane iztočnice: funkcionalna anatomija, patološka anatomija, primerjalna anatomija
2. (zgradba telesa) ▸ anatómiačloveška anatomija ▸ emberi anatómiaženska anatomija ▸ női anatómiapoznati anatomijo ▸ ismeri az anatómiátknjiga o anatomiji ▸ anatómiaatlasz - angleščina samostalnik
(angleški jezik) ▸ angol, angol nyelvprevesti v angleščino ▸ angol nyelvre fordítpreveden v angleščino ▸ angolra fordítottprevod v angleščino ▸ angol fordításpisati v angleščini ▸ angolul írpogovarjati se v angleščini ▸ angolul beszélgetnapisan v angleščini ▸ angol nyelven írtbesedilo v angleščini ▸ angol szövegtekmovanje iz angleščine ▸ angol nyelvi versenypreveden iz angleščine ▸ angolról fordítottprevajati iz angleščine ▸ angolról fordít, angolból fordítdiplomirati iz angleščine ▸ angolból szerez diplomátznanje angleščine ▸ angoltudástečaj angleščine ▸ angol nyelvtanfolyampouk angleščine ▸ angoloktatásučitelj angleščine ▸ angoltanáručiteljica angleščine ▸ angoltanárnőprofesor angleščine ▸ angoltanárprofesorica angleščine ▸ angoltanárnőštudij angleščine ▸ angol szakučiti se angleščine ▸ angolul tanulnaučiti se angleščine ▸ megtanul angolulpoučevati angleščino ▸ angolt tanítštudirati angleščino ▸ angol szakon tanulposlovna angleščina ▸ üzleti angoltekoča angleščina ▸ folyékony angolPovezane iztočnice: ameriška angleščina, britanska angleščina, avstralska angleščina - Anglija samostalnik
1. (država v Veliki Britaniji) ▸ Angliakralj Anglije ▸ Anglia királyareka v Angliji ▸ kontrastivno zanimivo angliai folyóštudij v Angliji ▸ tanulmány Angliábanživeti v Angliji ▸ Angliában élštudirati v Angliji ▸ Angliában tanulpreseliti se v Anglijo ▸ Angliába költözikreprezentanca Anglije ▸ Anglia válogatottja
2. neformalno (Velika Britanija) ▸ Anglia
Francija in Nemčija imata svoje stališče, Amerika in Anglija pa svoje. ▸ Franciaországnak és Németországnak megvan a maga álláspontja, Amerikának és Angliának szintén.
3. v športnem kontekstu (reprezentanca Anglije) ▸ Angliakapetan Anglije ▸ Anglia csapatkapitánya, kontrastivno zanimivo angol csapatkapitánydres Anglije ▸ kontrastivno zanimivo angol dressznavijati za Anglijo ▸ Angliának szurkolpremagati Anglijo ▸ legyőzi Angliáttekma z Anglijo ▸ Anglia elleni mérkőzés - arabščina samostalnik
(arabski jezik) ▸ arab [nyelv]prevesti v arabščino ▸ arab nyelvre fordít, arabra fordítnapis v arabščini ▸ arab nyelvű feliratpisati v arabščini ▸ arab nyelven ír, arabul írprevod iz arabščine ▸ fordítás arabról, fordítás arab nyelvrőltečaj arabščine ▸ arab nyelvtanfolyamštudirati arabščino ▸ arab nyelvet tanulprofesor arabščine ▸ arab nyelvtanárPovezane iztočnice: klasična arabščina, moderna standardna arabščina - arheologija samostalnik
(znanstvena veda) ▸ régészet, archeológiasrednjeveška arheologija ▸ középkori régészetslovenska arheologija ▸ szlovén régészetštudij arheologije ▸ archeológiai tanulmányoddelek za arheologijo ▸ régészeti szakzanimanje za arheologijo ▸ régészet iránti érdeklődésštudirati arheologijo ▸ régészetet tanulPovezane iztočnice: paleolitska arheologija - arhitektura samostalnik
1. (veda in dejavnost) ▸ építészet, architektúraštudij arhitekture ▸ építészeti tanulmányokštudent arhitekture ▸ építészhallgatóinženir arhitekture ▸ építészmérnökštudirati arhitekturo ▸ építészetet tanulkrajinska arhitektura ▸ tájépítészetsakralna arhitektura ▸ szakrális építészetfakulteta za arhitekturo ▸ építészeti kar
2. (o gradnji stavb) ▸ építészet, architektúragotska arhitektura ▸ gótikus építészetromanska arhitektura ▸ román kori építészetkolonialna arhitektura ▸ koloniális építészet
3. (struktura; ureditev) ▸ felépítés, architektúrapolitična arhitektura ▸ politikai felépítésPotrebujemo novo in drugačno mednarodno varnostno arhitekturo . ▸ Új és más típusú nemzetközi biztonsági felépítésre van szükség.
4. računalništvo (o sistemu) ▸ architektúraarhitektura sistema ▸ rendszer-architektúraprocesor z arhitekturo ▸ architekturális processzor - astrofizika samostalnik
(veda) ▸ asztrofizikainštitut za astrofiziko ▸ kontrastivno zanimivo asztrofizikai intézetoddelek za astrofiziko ▸ asztrofizika részlegprofesor astrofizike ▸ asztrofizika-tanárnapredek astrofizike ▸ asztrofizika előrehaladásapredavati astrofiziko ▸ asztrofizikát ad előštudirati astrofiziko ▸ asztrofizikát hallgatprofesorica astrofizike ▸ asztrofizika professzor, asztrofizika-tanárPrejel je Nobelovo nagrado za fiziko "za pionirske prispevke k astrofiziki, še posebej za odkritje kozmičnih nevtrinov". ▸ Fizikai Nobel-díjat kapott „az asztrofizikához való úttörő hozzájárulásáért, különösen a kozmikus neutrínók felfedezéséért”.
Povezane iztočnice: astrofizika osnovnih delcev - biologija samostalnik
(veda) ▸ biológiaoddelek za biologijo ▸ biológia tanszékštudirati biologijo ▸ biológiát hallgatprofesor biologije ▸ biológiaprofesszorpoučevati biologijo ▸ biológiát tanítpodročje biologije ▸ biológia területePovezane iztočnice: biologija celice, celična biologija, eksperimentalna biologija, evolucijska biologija, fizikalna biologija, molekularna biologija, morska biologija, reproduktivna biologija, sintetična biologija, sistematska biologija, strukturna biologija, teoretična biologija - bogoslóvje théologie ženski spol , (grand) séminaire moški spol
bogoslovje študirati faire sa théologie - etnologija samostalnik
(veda) ▸ etnológiaoddelek za etnologijo ▸ kontrastivno zanimivo etnológiai tanszék, etnológia tanszékslovenska etnologija ▸ szlovén etnológiapodročje etnologije ▸ etnológia területeštudent etnologije ▸ etnológiahallgatóštudirati etnologijo ▸ etnológiát tanuldosežki v etnologiji ▸ etnológia vívmányaidiplomirati iz etnologije ▸ etnológiából diplomázik - faks samostalnik
1. tudi v pridevniški rabi (naprava) ▸ faxuporabljati faks ▸ faxot használposlati po faksu ▸ átfaxol, faxon átküldpošiljati po faksu ▸ átfaxol, faxon átküldprejeti po faksu ▸ faxon megkapdobiti po faksu ▸ faxon megkapsporočiti po faksu ▸ faxon üzenvgrajen faks ▸ beépített faxštevilka faksa ▸ faxszámfaks naprava ▸ faxgépfaks številka ▸ faxszámfaks sporočilo ▸ faxüzenetLani smo dobili prostore v občinski stavbi, kjer imamo telefon, faks, računalnik. ▸ Tavaly az önkormányzati épületben kaptunk helyiségeket, ahol van telefon, fax, számítógép.
Po faksu jim pošljem fotografijo. ▸ Faxon elküldöm nekik a fotót.
Povezane iztočnice: faks modem
2. (sporočilo) ▸ faxpošiljati faks ▸ faxot küldprejeti faks ▸ faxot kapdobiti faks ▸ faxot kappošiljanje faksov ▸ faxküldéssprejemanje faksov ▸ faxfogadásoddajanje faksov ▸ faxleadásprenos faksa ▸ faxátvitelprejet faks ▸ megkapott faxposlan faks ▸ elküldött faxtiskanje faksov ▸ faxok nyomtatásaposlati faks ▸ faxot küldsprejem faksa ▸ fax fogadásaLahko nam pošljete faks, nam pišete ali pa pošljete elektronsko pošto. ▸ Küldhet faxot és levelet, de küldhet e-mailt is.
3. neformalno (fakulteta) ▸ egyetem, suli, fősulivpisati se na faks ▸ egyetemre beiratkozikhoditi na faks ▸ egyetemre járštudirati na faksu ▸ egyetemen tanulkolega s faksa ▸ egyetemi kollégakončati faks ▸ egyetemet befejezpredavati na faksu ▸ egyetemen előadprvi letnik faksa ▸ egyetem első évfolyamaV prvem letniku faksa je najel majhno študentsko sobico v Ljubljani in iskal cimra. ▸ Mikor elsőéves volt, egy apró szobát vett ki Ljubljanában, ahova lakótársat keresett.družboslovni faks ▸ társadalomtudományi kar, társtudračunalniški faks ▸ számítástechnikai kar, számtekekonomski faks ▸ közgázpravni faks ▸ jogi kar, jogigradbeni faks ▸ építőmérnöki kar, építőmedicinski faks ▸ orvostudományi kar, orvosiVeliko sem delal, malo hodil na faks. ▸ Sokat dolgoztam, keveset jártam be az egyetemre.
Lahko bi končal faks, ampak me je življenje zaneslo drugam. ▸ Befejezhettem volna az egyetemet, de az élet máshova sodort.