Franja

štren|a [é] ženski spol (-e …) die Strähne (las Haarsträhne)
figurativno mešati štrene komu: (jemandem) das Konzept verderben

štréna (prediva) skein; hank

štréna las lock, strand of hair

štréna (preje) écheveau moški spol ; (las) mèche ženski spol (de cheveux)

zmešati štreno embrouiller l'écheveau

štréna (-e) f pog. matassa:
odviti, zviti štreno disfare, arruffare la matassa
pren. mešati komu štrene mettere a qcn. i bastoni fra le ruote
pren. zlepa mu ne zmanjka štrene ha la parlantina sciolta

štréna ž (srvnj. strëne) štrena, pramen, svitak, vune, pređe, predenica, kančelo: volne, preje; štrena las; zmešati komu -o
pomrsiti komu konce; zmanjkalo mu je -e
nestalo mu je riječi, reči; -e so se mu zapletle
zapetljao se u govoru

štréna (preje) madeja f ; (las) mechón m ; (neurejena) greña f

zmešati štreno embrollar la madeja

štréna -e ž., мото́к -тка́ ч.

prédeno s
1. pasmo, povjesmo, kančelo, štrena
2. pramen: lasje mu visljo z glave v -ih

štrénica (-e) f dem. od štrena matassina