Franja

štorij|a [ó] ženski spol (-e …) (zgodba) die Geschichte
babje štorije Weibergeschichten množina

štórija (-e) f

1. storia, racconto:
detektivska, pustolovska štorija racconto poliziesco, di avventure

2. (izmišljotina) frottola, fandonia; (časnikarska) bufala

3. (afera) affaire

4. fatto, avvenimento
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. to je pa dolga štorija questa è una lunga storia
kaj bi govoril, to je že stara štorija lasciamo perdere, è acqua passata

štórija ž ekspr. storija, štorija, priča, događaj

povest [é] ženski spol (-e …) die Erzählung, die Geschichte (vaška Dorfgeschichte)
figurativno to je dolga povest das ist eine lange Geschichte
| ➞ → štorija, zgodba