Franja

šlamastik|a ženski spol (-e …) die Schlamastik
to je huda šlamastika da ist guter Rat teuer

šlamástika quandary; scrape; predicament; žargon fix, jam, mess, stew, hot water

biti v šlamástiki pogovorno to be in a pretty pickle, to be in hot water, to be in the soup

šlamástika ž (jidiš schlimasen) šlamastika, prčkarija, zbrka, nezgodna situacija, "kaša": zdaj smo v pravi -i