Franja

širokousti|ti se (-m se) prahlen, protzen, Sprüche machen, einen großen Mund haben, große Töne reden, den Mund voll nehmen, eine große Lippe riskieren; s čim: renommieren (mit)

širokoústiti se to brag, to boast, tu swagger; to talk big, to talk tall

širokoústiti se se vanter, hâbler, gasconner, fanfaronner, faire le fanfaron (ali le fier-à-bras, le malin, le tranche-montagne) , bluffer

širokoústiti se (-im se) imperf. refl. vantarsi, vanagloriarsi; fare lo sbruffone, lo spaccone

širokoústiti se -im se hvalisati se, razmetati se

širokoústiti se jactarse, fanfarronear, vanagloriarse, baladronear