Franja

šem|a [é] ženski spol (-e …) der Narr, das Dummchen; pustna: der Geck, der Fastnachtsnarr

šéma (maska) mask; (prismoda) fool

pustna šéma carnival masquerader

šéma (krinka) masque moški spol ; (prismoda) sot moški spol , nigaud moški spol , benêt moški spol , niais moški spol

pustna šema carême-prenant moški spol

šéma (-e) f

1. maschera:
obredna, pustna šema maschera rituale, carnevalesca

2. uomo vestito male, goffamente

3. pejor. balordo, babbeo, cretino

šéma ž (bav. schemen "maska")
1. maska, krabulja, krinka, obrazina, larva: pustna šema
pokladna maska; v -o oblečen
2. budala, šašavac, bena, blekan: ti šema šemasta

šéma máscara f ; (bedak) fam zoquete m , estúpido m

pustna šema máscara f de carnaval

šéma -e ž mască (la carnaval)

pustna šema ženski spol der Fastnachtsnarr, Fastnachter

pústen

pústna šema carnival masquerader; grotesquely dressed person, guy
pústna šala, zabava carnival merrymaking
pústni torek Shrove Tuesday

šémica (-e) f hipok. od šema