Franja

škodljivost ženski spol (-i …) die Schädlichkeit; za dobro ime ipd.: die Abträglichkeit; medicina die Unzuträglichkeit

škodljívost noxiousness; perniciousness; injuriousness

škodljívost caractère moški spol nuisible, nocivité ženski spol , nocuité ženski spol ; malfaisance ženski spol

škodljívost (-i) f dannosità, nocività, perniciosità

škodljívost ž škodljivost, štetnost

škodljívost nocividad f ; carácter m nocivo

škodljívost -i ž., шкідли́вість -вості ж.

disociacija samostalnik
1. kemija (razpad molekul) ▸ disszociációStopnja disociacije je odvisna od začetne koncentracije kisline. ▸ A disszociáció mértéke a kezdeti savkoncentrációtól függ.

2. psihologija (umski proces) ▸ disszociáció Disociacija je psihološka obramba, ki poskuša (začasno) zmanjšati škodljivost travme. ▸ A disszociáció olyan pszichológiai védekezés, amely megpróbálja (átmenetileg) csökkenteni a trauma káros hatását.
Naravna ljudstva disociaciji pravijo izguba duše; verjamejo, da ima človek poleg svoje lastne še "divjo dušo". ▸ A természeti népek a disszociációt a lélek elvesztésének nevezik; úgy vélik, hogy az embernek a sajátja mellett van egy „vad” lelke is.
Louise je ujetnica disociacije : od drobnih čustvenih odcepitev, spominskih brisanj do omedlevic. ▸ Louise a disszociáció foglya: az apró érzelmi leválásoktól kezdve az emlékek kitörlésén át az ájulásig.