Franja

čistin|a¹ ženski spol (-e …) kemija, tehnika der Feingehalt, der Reinheitsgrad, der Reingehalt; gozdarstvo

čistin|a² ženski spol (-e …) vojska offenes Gelände; gozdarstvo v gozdu: die Lichtung, die Waldlichtung

čistína (-e) f

1. (v gozdu) radura

2. limpidezza; chiaro, sereno (del cielo)

3. metal. purezza

čistína ž
1. čistina: čistina sredi gozda, stopiti iz grmovja na -o
2. vedrina: čistina neba
3. čistost, čistoća: čistina zlata

čistína -e ž., галя́ва -и ж., галя́вина -и ж.

izséka ž isječeno mjesto (-seč-, mes-) u šumi, proplanak, čistina

plán -í ž golet, čistina: stopiti pogtumo na plan
odvažno istupiti; čez hrib in plan
preko brda i ravnica

planíca ž brdska golet, čistina

plánja ž čistina, golet

gozdn|i [ó] (-a, -o) Wald-, Forst- (čuvaj der Waldhüter, delavec der Forstarbeiter, Waldarbeiter, duh Waldgeist, požar der Waldbrand, rog glasba das Waldhorn, škodljivec der Forstschädling, žig der Forststempel, cesta Forststraße, Waldstraße, čistina, jasa die Waldlichtung, drevesnica der Forstgarten, meja die Waldgrenze, nimfa die Waldnymphe, paša die Waldweide, pot der Waldweg, preseka die Waldschneise, škoda der Forstschaden, der Forstfrevel, tla der Waldboden, učna pot der Waldlehrpfad, uprava die Forstverwaltung, das Forstamt, biologija združba die Waldgesellschaft, žival das Waldtier)
mala gozdna posest der Kleinwald
gozdne površine (gozdovi) množina das Waldland
gozdno gospodarstvo der Forstbetrieb, das Forstunternehmen, die Waldwirtschaft, Forstwirtschaft
gozdno steklo das Waldglas
| ➞ → brglez, hulež, koren, kukmak …