Franja

činčil|a moški spol (-e/-a …) živalstvo, zoologija družina: die Hasenmaus, rod: die/das Chinchilla
prava činčila Eigentliche Chinchilla
velika činčila Große Chinchilla, die Hasenmaus

činčila samostalnik
1. (glodalec) ▸ csincsilla
Doslej je imela hrčke in morske prašičke, nekaj časa pa činčilo. ▸ Eddig hörcsögei és tengerimalacai, egy ideig pedig csincsillája volt.

2. (krzno) ▸ csincsilla, csincsillaszőrme
Ni zapela vseh sponk na obleki, vrgla pa si je činčilo okoli vratu. ▸ Nem kapcsolta be a ruha összes csatját, csincsillaszőrmét dobott a nyaka köré.

3. (perzijska mačka) ▸ csincsilla [fehér hosszúszőrű perzsa macska]

činčíla zoologija chinchilla

činčíla zoologija chinchilla moški spol (tudi krzno)

činčíla (-e) f

1. zool. cincillà (Chinchilla laniger)

2. (krzno) (pelliccia di) cincillà

činčíla ž (špan. chir. chinchilla)
1. zool. činčila, Chinchilla laniger
2. pasmina kunića
3. činčilje krzno

činčíla zool chinchilla f (tudi krzno)

južnoameriška činčila stalna zveza
zoologija Chinchilla laniger (glodavec) ▸ csincsilla, gyapjas csincsilla

činčílec -lca m činčila kunić

miš ženski spol (-i …) živalstvo, zoologija die Maus (dimasta Brandmaus, gozdna Waldmaus, skalna Felsmaus, rumenogrla Gelbhalsmaus), družina: die Langschwanzmaus
belonoga miš Weißfußmaus
berberska/progasta miš Streifenmaus, Berbermaus
bodičasta miš Stachelmaus
brezova miš Birkenmaus
drevesna miš Baummaus
gola miš (golač) der Nacktmull
gozdna miš Waldmaus
hišna miš Hausmaus (belosiva Ährenmaus)
kunčja miš Kaninchenmaus
miš mošnjičarka Taschenmaus (bodičasta Stachel-Taschenmaus, afriška Backenmaus)
mozaičnorepa miš Mosaikschwanzmaus
oprijemalnorepa miš Greifschwanzmaus
plezalna miš Klettermaus
pritlikava miš Zwergmaus
progasta miš skočica: Streifen-Hüpfmaus
rdeča miš (gozdna krtica) Rötelmaus
travna miš Grasmaus
žitna miš Südliche Ährenmaus
ameriška žitna miš Erntemaus
slepa miš (slepo kuže) Blindmaus
zajčja miš (velika činčila) Hasenmaus
bela miš weiße Maus
loviti miši mačka: mausen, auf Mäusefang sein
lovljenje miši das Mausen
škoda zaradi miši der Mäusefraß
strup za miši das Mäusegift
figurativno moker kot miš [quitschnaß] quitschnass, [quietschnaß] quietschnass, [pitschnaß] pitschnass, [naß] nass wie eine gebadete Maus
ne tič ne miš weder Fisch noch Fleisch
reven kot cerkvena miš blutarm, arm wie eine Kirchenmaus
vidiš bele miši du siehst Gespenster
slepe miši die Blindekuh
igrati se slepe miši Blindekuh spielen
če mačke ni pri hiši, ples imajo miši wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse
| ➞ → miš vrečarica, morska miš