Franja

čin moški spol (-a …) vojska der Dienstgrad; (stopnja) der Rang, -rang (podoficirski Unteroffiziersrang, oficirski Offiziersrang, generalski Generalsrang)
z nizkim činom rangniedrig
višji po činu ranghöher
najvišji po činu der Rangälteste

čín

vojaški čín rank
vojaki brez čína, navadni vojaki the ranks
napredovati v čín generala to be promoted to the rank of general
odvzeti komu čín to reduce someone to the ranks

čín grade moški spol , rang moški spol

po činu d'après le rang; action ženski spol, acte moški spol, fait moški spol

čín¹ (-a) m voj. grado:
oficirski čin grado di ufficiale

čín inter.

1. (posnema glas činel) cin

2. (pri nazdravljanju) cincin

čín² (-a) m atto, azione:
biti odgovoren za svoje čine essere responsabile delle proprie azioni

čín m čin, rang: oficirski čin

čín (vojaški) graduación f , rango m

po činu najvišji častnik el oficial (ali el jefe) de más alta graduación

čín -a m., чин -у ч., звання́ -я́ с.

čín -a m grad, rang

čin čin! prost!

ákt m (lat. actus)
1. akt, čin, djelo, delo
2. spis
3. akt, čin: Prvi akt drame
4. akt, plastika gologa tijela, tela

déj m čin, djelo: ustvariti kaj s stvariteljskim -em

dejánje s
1. čin, djelo, delo: družbi nevarno dejanje
2. radnja: glagolsko dejanje; nosilec -a v drami
3. čin, akt: komedija v treh -ih
4. djelo: Dejanja apostolov

délo s
1. rad: fizično, umsko delo; kvalificirano, strokovno delo; prostovoljno, plačano delo od jutra do večera; prizadeven, vztrajen pri -u; organizirati, voditi delo; praznik -a
2. napor: to zahteva preveč -a
3. posao: delo dobro napreduje; važno delo; dobiti delo; biti brez -a; s tem bo veliko -a
to će nam zadati mnogo posla; lotiti se, oprijeti se -a
latiti se, prihvatiti se posla; on ni za to delo; imam veliko -a
imam mnogo posla; iskati delo
tražiti posao
4. čin: junaško, krvavo delo
5. djelo, delo: zbrana -a Ivana Cankarja; očetova smrt je njegovo delo; zalotiti koga pri -u
ukebati koga pri djelu; prisilno delo
robija, prisilni rad; delo usmiljenja
djelo milosrđa

korák m
1. korak: narediti dva -a; en korak naprej, dva -a nazaj; baletni, plesni, vojaški korak; prvi -i v življenje; slišijo se tihi -i; do hiše je sto -ov
2. korak, čin, pothvat: diplomatski korak vlade
3. v. korača 1.: stati do -a v vodi

frájtar -ja m (nj. Gefreiter) frajt, najniži čin u austro-ugarskoj vojsei

generálstvo s generalstvo, generalski čin

grdobíja ž
1. sramotno djelo, ružan, gadan čin, ružne, gadne riječi, reči
2. nevaljalstvo, pokvarenost
3. gadna stvar: jedli so polže in drugo -o

ladjevódja -e i -a m
1. brodovođa, zapovjednik (-ved-) broda
2. brodovođa, čin u trgovačkoj mornarici