Franja

Zadetki iskanja

  • četrta samostalnik
    1. (ura v dnevu) ▸ négy
    Napako na vodu so kmalu popravili in ga nekaj pred četrto zjutraj znova vključili v omrežje. ▸ A hibás vezetéket hamar megjavították, és valamivel reggel négy előtt újra bekapcsolták a hálózatba.

    2. neformalno (prestava v avtomobilu) ▸ negyedik
    Brez sklopke sunem v četrto, menjalnik vklopi zelo natančno in hitro. ▸ Kuplung nélkül teszem negyedikbe, a váltó nagyon pontosan és gyorsan vált.
  • četrta križarska vojna stalna zveza
    zgodovina (vojaški podvig) ▸ negyedik keresztes hadjárat
  • abstrákcija abstraction

    četrta dimenzija je čista abstrákcija the fourth dimension is a mere abstraction
  • četŕti (-a -o) numer. quarto:
    Karel IV. Carlo IV
    četrti stan il quarto stato
    fiz. četrta dimenzija la quarta dimensione
    rel. četrta božja zapoved il quarto comandamento
    pog. avt. voziti v četrti (prestavi) andare in quarta
  • dimenzíja (-e) f

    1. (razsežnost) dimensione:
    fiz. telesa imajo tri dimenzije i solidi hanno tre dimensioni
    fiz. četrta dimenzija la quarta dimensione, il tempo

    2. pren. dimensione, misura, grandezza, valore, caratteristica:
    postaviti dogodek v njegove resnične dimenzije ricondurre il fatto alle sue reali dimensioni
  • oboa samostalnik
    1. (pihalo) ▸ oboa
    skladba za oboo ▸ oboamű
    zvok oboe ▸ oboaszó
    igranje oboe ▸ oboajáték

    2. (igranje na oboo) ▸ oboa
    študij oboe ▸ oboaszak
    študirati oboo ▸ oboaszakon tanul
    učiti se oboo ▸ oboázni tanul

    3. (kdor igra oboo) ▸ oboa, oboajátékos
    Z orkestrom je sodelovala že kot študentka, prvič kot četrta oboa v Posvetitvi pomladi Stravinskega. ▸ Már egyetemi hallgatóként együttműködött a zenekarral, először Sztravinszkij Tavaszszentelőjében negyedik oboistaként.
  • osamosvojitev samostalnik
    1. (o statusu države) ▸ önállóság, önállóvá válás, függetlenség
    obletnica osamosvojitve ▸ önállóság évfordulója, függetlenség évfordulója
    razglasitev osamosvojitve ▸ önállósága kikiáltása, függetlenség kikiáltása
    osamosvojitev države ▸ ország önállóvá válása
    referendum o osamosvojitvi ▸ az önállóságról szóló népszavazás, az önálló országért tartott népszavazás, kontrastivno zanimivo függetlenségi népszavazás
    vojna za osamosvojitev ▸ az önállóságért folytatott harc
    To je bila četrta zlata kolajna in hkrati prva ženska za Slovenijo na olimpijskih igrah po osamosvojitvi. ▸ Szlovéniának ez volt a negyedik aranyérme, és az első női olimpiai érem az ország önállóvá válása óta.

    2. (o neodvisnosti od drugih) ▸ függetlenség, függetlenedés
    denarna osamosvojitev ▸ monetáris függetlenség
    ekonomska osamosvojitev ▸ gazdasági függetlenség
    8. oktobra 1991 je Slovenija razglasila denarno osamosvojitev in uvedla tolar kot slovenski denar. ▸ 1991. október 8-án Szlovénia kikiáltotta monetáris függetlenségét és szlovén valutaként bevezette a tollárt.

    3. (o živem bitju) ▸ önállósulás, függetlenné válás
    K njegovi osamosvojitvi so prispevali tudi starši, ki so mu pustili prosto pot pri odločitvah. ▸ Az önállósulásához a szülei is hozzájárultak, akik szabad utat adtak neki a döntéshozatalban.
Število zadetkov: 7