Franja

črni|ti, črni|ti (-m) anschwärzen; mies machen, [schlechtmachen] schlecht machen, verteufeln; komu kaj: (jemandem etwas) madig machen

črníti noircir ; figurativno dénigrer, décrier, diffamer

čŕniti to blacken; to paint (ali to colour, to dye) black; (klevetati) to slander, to backbite

čŕniti (-im)

A) imperf. ➞ očrniti, počrniti

1. annerire

2. diffamare, denigrare

B) čŕniti se (-im se) imperf. refl. knjiž. nereggiare

čŕniti -im i črníti -im
I.
1. crniti: črniti čevlje; črniti si lase
crniti kosu
2. crniti, ružno govoriti, klevetati, panjkati, opadati: povsod je črnila svojo sosedo
II. črniti se crnjeti (-neti) se: v daljavi se črnijo temni gozdovi

čŕniti engrecer ; fig denigrar

čŕniti -im nedov., чорни́ти -ню́ недок.

čŕniti -im nedov.
1. a înnegri
2. a denigra

počrni|ti (-m) črniti schwärzen, z barvo: einschwärzen