Franja

čuvanj|e srednji spol (-a …) (hranjenje, hramba) die Aufbewahrung; (ohranjanje) die Wahrung
čuvanje tajnosti die Geheimhaltung
stavb ipd.: die Bewachung; služba: der Bewachungsdienst

čúvanje garde ženski spol , protection ženski spol

čúvanje (-a) n custodia, tutela:
čuvanje javnega reda tutela dell'ordine pubblico

čúvanje s čuvanje: čuvanje javnega reda

čúvanje guarda f ; protección f

hrámba ž
1. čuvanje: hramba vrednostnih papirjev; sprejeti kaj v -o
primiti što na čuvanje
2. spremište: hramba za žito

hranítev -tve ž čuvanje: hranitev sadja, vina

hránjenje s čuvanje, štedenje: hranjenje sadja, rokopisov

ohranjevánje i ohránjanje s čuvanje, održavanje

varčevánje s šteđenje, štednja, čuvanje

várovanje i varovánje s štićenje, čuvanje, branjenje

várstvo s
1. zaštita: socialno, zdravstveno, pravno varstvo
socijalna, zdravstvena, pravna zaštita; spomeniško varstvo
zaštita spomenika
2. čuvanje: dati komu kaj v varstvo
dati komu što na čuvanje; vzeti kaj v varstvo
3. nadzor, čuvanje: vzeti otroka v varstvo
uzeti dijete, dete pod svoj nadzor

búrza ž (lat. bursa)
1. vrečica, kesica za prenos hostija i svetog ulja bolesnicima
2. korice za čuvanje liturgijskog prtića

búrza ž (lat. bursa)
1. vrećica, kesica za prenos hostija i svetog ulja bolesnicima
2. korice za čuvanje liturgijskog prtića

čuvajnína ž nagrada za čuvanje

deponírati -am deponirati, dati na čuvanje

kolumbárij m (lat. columba) kolumbarij, kolumbarijum, mjesto (mes-) za čuvanje urna s pepelom mrtvih

mlekárnica ž prostorija za rashladivanje i čuvanje mlijeka, ostava za mlijeko, mljekar, mlječar, mlječara, mlječarnica (mlek-, mleč-)

profiláksa ž (gr. prophylaxis) profilaksa, zaštita, čuvanje od bolesti

shraníti i shrániti -im, shrani -ite, shranil -ila
1. metnuti na sigurno, na bezbjedno mjesto: shraniti denar
2. ostaviti: shraniti kaj za boljše čase
3. dati na čuvanje: shraniti kaj pri kom
4. čuvati: shrani dobro, da ne izgubiš