Franja

čaš|a ženski spol (-e …)

1. kelih; kozarec z nogo: der Kelch; gornji del keliha: der Kelch

2. kozarec: der Becher, das Glas, das Becherglas; -becher (papirna Papierbecher)
čaša strupa der Giftbecher
čaša za kockanje der Knobelbecher
arheološko: zvončasta čaša der Glockenbecher
kultura zvončastih čaš die Glockenbecherkultur

3. rastlinstvo, botanika der Kelch
cvetna čaša der Blütenkelch
zunanja čaš der Hüllkelch
ščetina pri čaši die Kelchborste

4.
živalstvo, zoologija Neptunova čaša der Neptunbecher

čáša goblet; (za vodo) tumbler; beaker; botanika calyx, pl calyces

čáša gobelet moški spol , coupe ženski spol , verre moški spol (à boire)

cvetna čaša calice moški spol
čaša za kocke cornet moški spol à dés

čáša (-e) f knjiž. calice, coppa; bicchiere:
kristalna, srebrna čaša bicchiere di cristallo, d'argento
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
dvigniti čašo brindare
zvrniti čašo vuotare il bicchiere, bere d'un fiato
bot. (cvetna) čaša calice

čáša ž čaša: kristalna čaša; cvetna čaša
čašica, vjenčić (ven-) kao zaštitni dio cvijeta, deo cveta; izpiti -o do dna

čáša vaso m ; (kelihasta) copa f

čaša vode, za vodo vaso de agua, para agua
čaša piva (malo pivo) un vaso de cerveza
čaša vina una copa de vino
papirnata čaša vaso de papel
piti iz čaše beber en un vaso

čáša -e ž., ча́ша -і ж., ке́лих -а ч., ку́бок -бка ч.

čáša -e ž cupă; pahar

neptunova čaša ženski spol živalstvo, zoologija der Neptunbecher

zvončasta čaša ženski spol der Glockenbecher
kultura zvončastih čaš die Glockenbecherkultur

glàž glaža m (srvnj. glas) nisko razg. čaša: izpiti glaž vina

glážek -žka m
1. čašica: glažek žganja
2. čaša: dajmo ga še en glažek
popijmo još čašu

kozárec -rca m čaša: kozarec mleka; izpiti kozarec vina; navadni kozarec
obična čaša; patentni kozarec; vložiti kumare v -e
metnuti krastavce u turšiju; -a se ne brani
rado pije; globoko pogledati v kozarec
duboko zaviriti u čašu

kúpa ž (lat. cupa) čaša, kupa, pehar: kristalna, srebrna, zlata kupa; sadna kupa
sladoled od voća

kúpica ž (lat. cupa) čaša: kupica vina

máseljc m (nj. Maß)
1. mjerica, sajtlik, satljik, maslić, četvrtina bokala: maseljc vina, žganja; maseljc moke, rži
mjerica brašna, raži
2. čaša, vrč, mjerica za pivo
3. nekada četvrt zemljišnog posjeda (-se-)

pêhar -árja m (stvnj. behhari, lat. )
1. pehar, pehar, čaša
2. saćura, pletena slamnata košarica za kruh, tljesto, testo itd.: dati testo v pehar; nabrati pehar jabolk

čášast -a -o čašast, koji je kao čaša

jánževec -vca m
1. na dan 27. prosinca, decembra blagosloveno vino
2. čaša vina koja se popije na rastanku

razhódnica ž posljednja čaša pred rastanak za sretan, srećan put: zdaj se pije razhodnica