Franja

uk moški spol (-a …) die Lehre; die Ausbildung
biti v uku pri in die Lehre gehen bei

úk apprenticeship

dati v úk to apprentice
dal je sina v úk he has apprenticed his son
v starosti 14 let so ga dali v úk at the age of fourteen he was apprenticed (h krojaču to a tailor)

úk étude ženski spol , apprentissage moški spol , dressage moški spol

úk (-a) m star.

1. studio; scuola

2. apprendistato:
dati v uk mettere a mestiere

3. insegnamento, dottrina

úk m obuka, nauk: dati sina v uk
dati sina na zanat; stopiti pri kom v uk
stupiti kod koga na zanat; za uk si prebrisane glave
za učenje, za nauk si vrlo bistar; veselje za uk
sklonost ka učenju; -a žeja
žeđ za naukom

úk (vajenstvo) aprendizaje m

dati v uk poner en aprendizaje

bogočastj|e srednji spol (-a …) der Kultus
ministrstvo za uk in bogočastj das Kultusministerium

učíti enseigner, professer, apprendre quelque chose à quelqu'un, instruire quelqu'un dans quelque chose, faire des cours (ali la classe) , donner des leçons

učiti koga branja, brati apprendre (ali montrer) à lire à quelqu'un
dati koga učiti (v uk) mettre quelqu'un en apprentissage
učiti se apprendre, étudier, s'instruire, (obrti) être en apprentissage
učiti se francoščine apprendre le français
učiti se brati apprendre à lire
učiti se igrati na klavir apprendre à jouer du piano, étudier le piano
učiti se na pamet apprendre par cœur
on se lahko (težko) uči il apprend facilement (difficilement)

učíti enseñar (koga kaj a alg a/c) ; instruir (koga kaj a alg en a/c) ; dar clases (ali lecciones)

učiti koga branja enseñar a leer a alg
dati koga učiti (v uk) poner a alg en aprendizaje
učiti se aprender, (obrti) hacer el aprendizaje, estar de aprendiz
učiti se pri kom aprender con alg
učiti se (guliti se) quemarse las cejas estudiando, empollar
učiti se španščine aprender (el) español
učiti se brati (smučati) aprender a leer (a esquiar)
učiti se igrati na klavir aprender a tocar el piano, estudiar piano
na pamet se učiti aprender de memoria
on se težkó uči aprende con dificultad, le cuesta trabajo estudiar

vájenec apprentice

biti vájenec to serve one's apprenticeship
dati v uk kot vájenca v obrt to bind an apprentice to a trade
biti vájenec pri to be apprenticed to