Franja

Zadetki iskanja

  • oper|a [ó] ženski spol (-e …) die Oper, stavba: das Opernhaus, das Operntheater; (državna Staatsoper, pekinška Pekingoper, Verdijeva Verdi-Oper, Wagnerjeva Wagner-Oper)
    skladatelj oper der Opernkomponist
    vodnik po operah der Opernführer
    kot opera opernhaft
    hoditi v opero in die Oper gehen
  • opera samostalnik
    1. (umetniško delo) ▸ opera
    Verdijeva opera ▸ Verdi-opera, Verdi operája
    komorna opera ▸ kamaraopera
    baročna opera ▸ barokk opera
    V baročni operi je orkester z glasbo najpomembnejši. ▸ A barokk operában a zenekar és a zene a legfontosabb.
    premiera opere ▸ opera premierje, opera ősbemutatója
    uprizoritev opere ▸ opera előadása
    izvedba opere ▸ opera előadása
    ljubitelji opere ▸ operakedvelő
    arija iz opere ▸ operaária
    napisati opero ▸ operát megír
    Italijanski skladatelj Giuseppe Verdi je leta 1851 napisal opero Rigoletto in z njo dosegel velik uspeh. ▸ Giuseppe Verdi olasz zeneszerző 1851-ben írta a Rigolettót, amellyel nagy sikert aratott.
    peti v operi ▸ operában énekel
    libreto opere ▸ operalibrettó
    nacionalna opera ▸ nemzeti opera
    opera v treh dejanjih ▸ opera három felvonásban
    Povezane iztočnice: opera seria, opera buffa, pravljična opera, komična opera, pekinška opera

    2. (zgradba) ▸ opera, operaház
    pariška opera ▸ párizsi opera, párizsi operaház
    sydneyjska opera ▸ sydney-i operaház
    nacionalna opera ▸ nemzeti operaház
    poslopje opere ▸ opera épülete
    Več tisoč protestnikov naj bi se zbralo pred poslopjem opere v Budimpešti. ▸ Várhatóan több ezer tüntető gyűlik össze az Operaház előtt Budapesten.
    obnova opere ▸ operaház felújítása
    Obnova opere je že zdaj tako draga, da bi za porabljeni denar lahko zgradili novo opero. ▸ Az opera felújítása már most olyan drága, hogy az elköltött pénzen egy új operaházat építhettünk volna.
    obiskovalci opere ▸ opera látogatói
    Vsako noč smo se odpravili v opero ali na baletno predstavo. ▸ Minden éjszaka elmentek az operába vagy balettelőadásra.
    Povezane iztočnice: Metropolitanska opera

    3. neštevno (glasbeni žanr) ▸ opera
    V svoj gledališki svet vpeljuje elemente zgodovinskih tragedij, opere in kabareta. ▸ Színházi világában felhasználja a történelmi tragédiák, az opera és a kabaré elemeit.
    Naše radijske postaje vrtijo pet minut narodnozabavno glasbo, potem opero, nato še kakšno pop glasbo. ▸ A rádióállomásaink öt percig szórakoztató zenét játszanak, aztán operát, majd pedig valamilyen popzenét.
    V Rusiji je operi in plesu posvečen kar televizijski kanal. ▸ Oroszországban egy egész tévécsatornát szentelnek az operának és a táncnak.
  • ópera glasba opera

    komična, šaljiva ópera comic opera, opera bouffe; (zgradba) opera house
    iti v ópero to go to the opera
    redni obiskovalec ópere operagoer
  • ópera opéra moški spol , grand opéra moški spol ; (stavba) Opéra, salle ženski spol d'opéra ; (zbor izvajalcev) opéra

    komična opera opéra-comique, opéra bouffe
    iti v opero aller à l'Opéra
  • ópera (-e) f muz.

    1. opera:
    komična, resna opera opera buffa, seria

    2. palazzo dell'opera; teatro lirico

    3. opera (complesso operistico)
  • ópera ž (it. opera, lat. opus) opera
  • ópera ópera f ; drama m lírico ; (stavba) teatro m de la Opera, Opera f

    komična opera ópera bufa, ópera cómica
  • ópera -e ž., о́пера -и ж.
  • ópera -e ž operă
  • komična opera stalna zveza
    uprizoritvene umetnosti (vrsta opere) ▸ vígopera
    Sopomenke: opera buffa
  • Metropolitanska opera stalna zveza
    (operna hiša) ▸ Metropolitan Opera
  • opera buffa stalna zveza
    uprizoritvene umetnosti (vrsta opere) ▸ opera buffa
    Sopomenke: komična opera
  • opera seria stalna zveza
    uprizoritvene umetnosti (vrsta opere) ▸ opera seria
  • pekinška opera stalna zveza
    uprizoritvene umetnosti (vrsta opere) ▸ pekingi opera
  • pravljična opera stalna zveza
    uprizoritvene umetnosti (vrsta opere) ▸ meseopera
  • rock opera ženski spol die Rockoper
  • rock opera stalna zveza
    (glasbeno delo) ▸ rockopera
  • soap opera stalna zveza
    (televizijska nadaljevanka) ▸ szappanopera
  • velika opera stalna zveza
    glasba (vrsta opere) ▸ nagyopera
  • ákcija1 (-e) f

    1. azione; iniziativa; opera; lavoro; campagna:
    prostovoljna delovna akcija lavoro volontario

    2. voj. azione, operazione
Število zadetkov: 134