Franja

irh moški spol (-a …) weißgares Leder
strojenje na irh die Weißgerberei

írh írha, irhovína white leather; suede, suède; shammy; chamois

strojiti na írh, írha, irhovína to taw

írh (-a) m (irhovina) alluda; (pelle di) camoscio

írh m (stvnj. irch) irha, štavljena jelenja, sineća, jarčeva koža

strojen [ê] (-a, -o) gegerbt
strojen na irh weißgar

strojenj|e [ê] srednji spol (-a …) die Gerbung, die Gerberei (maščobno/oljno Ölgerberei, Fettgerbung, na irh Weißgerberei, s čreslom Lohgerberei, z galunom Weißgerbung, Weißgerberei, vegetabilno Lohgerbung)

ustrojíti tanner

belo ustrojiti mégir, mégisser
ustrojiti na irh (kot semiš) chamoiser; corroyer
ustrojiti kožo komu (našeškati koga) donner (ali familiarno ffanquer) une volée (ali une raclée) à quelqu'un, popularno tanner la peau (ali le cuir) de quelqu'un

ustrojíti (kožo) curtir; adobar

ustrojiti na irh (kot semiš) agamuzar
belo ustrojiti adobar en blanco
ustrojiti kožo komu (pretepsti koga) fam zurrar la badana a alg; zumbar la pmdereta a alg