Franja

áve ave

Ave Marija Hail Mary

áve lat. m inv. rel. knjiž. avemmaria

plôvec (ptič) ave f acuática, ave palmípeda ; (kamen) piedra f pómez

plovci (ptiči) palmípedas f pl

ptíca, ptíč ave f ; pájaro m

divja ptica ave brava, ave silvestre
nočna ptica ave nocturna
ptica pevka ave can(t)ora
ptica selivka ave de paso
ptica roparica ave de rapiña
ptica plezavka ave trepadora
lov na ptice caza f de pájaros
reja ptic cría f de pájaros
selitev ptic migración f de las aves
varstvo ptic protección f de los pájaros
veda o pticah ornitología f
jata ptic paso m (de las aves)

rájčica (ptica) ave f del paraíso

ujéda zool ave f de rapiña

zdravamaríja Avé moški spol , Avé Maria moški spol , angélus moški spol

zlokôbnik ave f de mal agüero; ave f ominosa

avemaríja (-e) f rel.

1. (zvonjenje) avemaria, avemmaria, Angelus

2. (molitev) ave maria, avemmaria, Ave Maria

češčenamarija [ê] ženski spol (zdravamarija) das Ave-Maria

češčenamaríja | češčenasimaríja (-e) f rel. (zdravamarija) Ave Maria, avemmaria

zdravamarij|a ženski spol (-e …) das Ave-Maria

zdravamaríja religija Hail Mary, (latinsko) Ave Maria; (angelsko češčenje) the Angelus

češčênje veneración f

angelsko češčenje (rel) salutación f angélica, ángelus m, Ave m María

rájski paradisíaco; del paraíso

rajska ptica ave f del paraíso

róparica

ptica roparica ave f de rapiña

sélec

ptič selec ave f migratoria, ave f de paso

selívka

ptica selivka ave f migratoria

vôden¹ de(l) agua

vodna gladina (površina) nivel m (superficie f) del agua
vodno gospodarstvo economía f del agua, hidroeconomía f
vodno letalo hidroavión m
vodna moč fuerza f hidráulica
vodna ondulacija (las) ondulación f al agua
vodna oskrba aprovisionamiento m de agua
vodna para (hlap) vapor m de agua
vodno onesnaženje impurificación f del agua, med contaminación f del agua
vodna pot vía f fluvial, vía de navegación interior, canal m
vodni (morski) prevoz transporte m fluvial (marítimo)
vodni pritisk presión f hidráulica
vodna poraba consumo m de agua
vodna ptica ave f acuática
vodna rastlina planta f acuática
vodna sesalka bomba f de agua
vodno srnučanje esquí m acuático
vodno steklo kem silicato m de sodio (ozir. de potasio)
vodni stolpni rezervoar depósito m elevado de agua, cambíja f
vodni šport deporte m náutico
vodni števec contador m de agua
vodna tehtnica (libela) nivel m de aire
vodni tok corriente f de agua
vodna turbina turbina f hidráulica
vodna ura reloj m de agua, clepsidra f
vodna zaloga provisión f de agua
vodni znak marca f de agua, filigrana f
vodne živali animales m pl acuáticos