Franja

astm|a ženski spol (-e …) medicina das Asthma (srčna Herzasthma)
napad astme der Asthmaanfall
imeti astmo an Asthma leiden

astma samostalnik
(bolezen) ▸ asztmaNekatere genske različice lahko povzročajo astmo le v kombinaciji z izpostavljenostjo določenim okoljskim dejavnikom. ▸ Egyes genetikai variánsok csak bizonyos környezeti tényezőknek való kitettséggel együtt okozhatnak asztmát.
Družinska anamneza je dejavnik tveganja za razvoj astme, saj pri tem sodeluje veliko različnih genov. ▸ A családi kórtörténet az asztma kialakulásának kockázati tényezője, amiben számos különböző gén játszik szerepet.
Prognoza astme je običajno dobra, še posebej pri otrocih z blago obliko bolezni. ▸ Az asztma prognózisa általában jó, különösen a betegség enyhe formájával küzdő gyermekek esetében.
Stopnja obolevnosti z astmo se je od 60. let prejšnjega stoletja do leta 2008 po svetu znatno povečala, v 70. letih pa so bolezen prepoznali kot velik javnozdravstveni problem. ▸ Az asztma előfordulási aránya az 1960-as évektől 2008-ig világszerte jelentősen nőtt, és a betegséget az 1970-es években jelentős közegészségügyi problémaként ismerték el.
Kot otrok je imel tudi astmo. ▸ Gyermekkorában asztmás volt.
Določena zdravila za astmo so v grobem razvrščena v kategorijo hitro delujočih in kategorijo dolgo delujočih. ▸ Egyes asztmagyógyszerek nagyjából gyors hatású és hosszú hatású kategóriákba sorolhatók.
Povezane iztočnice: alergijska astma, nealergijska astma, bronhialna astma

ástma medicina asthma

ona ima ástmo she is ill with asthma; pogovorno she's got asthma

ástma asthme moški spol

bronhialna astma asthme bronchique
srčna astma asthme cardiaque

ástma (-e) f med. (naduha) asma:
bronhialna astma asma bronchiale, asma
srčna astma asma cardiaco

ástma ž (gr. ásthma) astma, sipnja

ástma med asma f

ástma -e ž., а́стма -и ж., заду́ха -и ж., я́ду́ха -и ж.

ástma -e ž astm, astmă

alergijska astma stalna zveza
medicina (oblika astme) ▸ allergiás asztma

bronhialna astma stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ bronchiális asztma

nealergijska astma stalna zveza
medicina (oblika astme) ▸ nem allergiás asztma

poklicna astma stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ foglalkozási asztma

srčna astma ženski spol medicina das Herzasthma

srčna astma stalna zveza
medicina (bolezensko stanje) ▸ szívasztma

dušíca ž sipnja, astma

nadúha ž sipnja, astma

nadúha -e ž., я́ду́ха -и ж., а́стма -и ж.

alergijski pridevnik
(o alergiji) ▸ allergiásKar 20 % ljudi po izpostavljenosti sončnim žarkom razvije alergijsko reakcijo na koži. ▸ Az emberek akár 20%-ánál allergiás bőrreakció alakulhat ki napozás után.
Poleti so pogoste tudi alergijske bolezni, ki jih sprožijo piki raznih žuželk. ▸ Nyáron a különböző rovarcsípések okozta allergiás betegségek is gyakoribbak.
Strokovnjaki pravijo, da za domače živali ni zadržkov, če v družini ni alergijskih problemov. ▸ A szakértők szerint lehet háziállatok háziállatot tartani, ha a családban nincsenek allergiás problémák.
Večina alergijskih reakcij ni nevarnih, so le neprijetne zaradi srbenja in videza. ▸ A legtöbb allergiás reakció nem veszélyes, csak kellemetlen a viszketés és a külső tünetek miatt.
Anafilaksa je hud alergijski odziv, ki nastopi hitro in prizadene številne sisteme v telesu. ▸ Az anafilaxia súlyos allergiás reakció, amely hirtelen jelentkezik, és a szervezet számos rendszerét érinti.
Povezane iztočnice: alergijski rinitis, alergijska astma, alergijski kontaktni dermatitis, alergijski konjunktivitis

bronhiálen (-lna -o) adj. bronchiale, dei bronchi:
med. bronhialna astma asma bronchiale