Franja

apn|o srednji spol (-a …) der Kalk, -kalk (gašeno Löschkalk, klorovo Chlorkalk, negašeno Ätzkalk, talilniško Hüttenkalk, žgano Branntkalk)
ki vsebuje apno kalkhaltig
ki ne vsebuje apna kalkfrei
odstraniti apno entkälken
gnojenje z apnom die Kalkdüngung
pobeliti z apnom zidove: kalken

ápno lime

gašeno ápno slaked (ali hydrated) lime
živo ápno quicklime (ali live ali unslaked lime)

ápno chaux ženski spol

gašeno apno chaux éteinte (hydratée)
živo apno chaux vive

ápno (-a) n calce:
kuhati, žgati apno cuocere la calce
gasiti apno spegnere la calce
agr. gnojiti z apnom calcinare (il terreno)
gašeno apno calce spenta, grassello
klorovo apno latte di calce
žgano, živo apno calce viva

ápno s vapno, kreč: gasiti, žgati apno, gašeno, žgano, živo, klajno apno, beliti z -om, vložiti jajca v apno

ápno cal f

gašeno, živo apno cal muerta, viva
gasiti apno ahogar (ali apagar) la cal

ápno -a s., вапно́ -а́ с.

ápno -a s var

gašeno apno [ê] srednji spol gelöschter Branntkalk, Löschkalk

negašeno apno srednji spol der Ätzkalk

talilniško apno srednji spol tehnika der Hüttenkalk

žgano apno srednji spol der Branntkalk, Ätzkalk

živo apno srednji spol der Branntkalk, Ätzkalk

gasíti (ogenj, luč) to put out, to extinguish; (svečo) to blow out; (plin) to turn out, to turn off; (elektriko) to switch off; (s teptanjem) to tread out, to stamp out; (z udarci, s palico itd.) to beat out; (žejo) to quench, to slake

gasíti si žejo to quench one's thirst
gasíti apno to slake lime, to slack lime

gasíti (-ím) imperf. ➞ pogasiti spegnere:
gasiti požar spegnere l'incendio
gasiti apno spegnere la calce
gasiti si žejo spegnere, togliere la sete; pog. bere
pren. v gostilni gasiti jezo bere dalla rabbia
metal. gasiti jeklo temprare l'acciaio

gašèn

gašèno apno slaked lime

gašèn (-êna -o) adj. spento:
gašeno apno calce spenta; grassello

hidríran (-a -o) adj. kem. idratato:
hidrirano apno calce idratata

klájen (-jna -o) adj. agr.
klajno apno perfosfato d'ossa

klorov [ó] (-a, -o) kemija Chlor- (kislina die Chlorsäure, spojina die Chlorverbindung, apno der Chlorkalk)
klorov pokalni plin das Chlorknallgas