Franja

Amor Cupid; Roman god of love; pesniško the blind god

amor (kip ali slika) cupid; (slaven kip na londonskem trgu, Piccadilly Circus) Eros
Amorjeva puščica Cupid's arrow, pesniško the shaft of love

ámor (-ja) m um. amore, cupido

ámor -ja m (lat. amor) amor: amor z lokom in puščico

Ámor Amour moški spol , Cupidon moški spol

Ámor Amor m ; Cupido m

ljubézen amor m

bratovska ljubezen amor fraternal
čutna ljubezen amor sensual (ali físico ali carnal)
ljubezen do amor a, amor por
ljubezen do domovine amor a la patria, patriotismo m
iz ljubezni do matere por amor a su madre
materinska ljubezen amor maternal
ljubezen do bližnjega amor al próximo; altruismo m
otroška ljubezen amor filial
platonična ljubezen amor platónico
slepa ljubezen amor ciego y ñoño
svobodna ljubezen amor libre
strastna ljubezen amor apasionado
vzajemna ljubezen amor recíproco
poroka iz ljubezni casamiento m por amor
razkritje ljubezni declaración f de amor
čutiti ljubezen do koga sentir amor hacia (ali por) alg
navdati z ljubeznijo inspirar amor, enamorar
stara ljubezen ne zarjavi los primeros amores retoñan a veces(ali suelen retoñar)
bila je (to) ljubezen na prvi pogled (f) fue un flechazo

ljubézen -zni ž iubire, dragoste, drag, afecţiune, amor, pasiune
□ posebna ljubezen predilecţie, preferinţă

pravicoljúbnost amor m a la justicia; carácter m justiciero

rédnost amor m al orden; sentido m del orden

redoljúbnost amor m al orden

resnicoljúbnost amor m a la verdad; veracidad f

rodoljúbje patriotismo m ; amor m a la patria

samoljúbje egoísmo m , amor m propio

svobodoljúbje, svobodoljúbnost amor m a la libertad

zaljúbljenost enamoramiento m , amor m , pasión f (por)

briskírati desairar; insultar, provocar; zaherir; ofender el amor propio de otro ; fam dar un desplante

domovínstvo (-a) n

1. knjiž. amor di patria

2. jur. (diritto di) residenza

ljubézenski erótico; de amor

ljubezenska drama (tudi fig) drama m de amor
ljubezenska literatura literatura f erótica
ljubezenski napoj filtro m
(nedovoljeni) ljubezenski odnosi relaciones f pl amorosas (ilícitas)
ljubezenska pesem canción f amorosa
ljubezensko pismo carta f amorosa (ali de amor)
ljubezenski poezija poesía f de amor
ljubezenski parček (fam) pareja f de tórtolos; pareja f de enamorados
ljubezenski roman novela f de amor
ljubezenska scena f amorosa
ljubezenska sreča felicidad f de amar (ali del amor)

lokalpatriotízem (-zma) m campanilismo; amor di campanile

orlíca (-e) f

1. aquila (femmina)

2. bot. aquilegia, amor nascosto (Aquilegia vulgaris)