alba samostalnik
religija (oblačilo) ▸ alba [miseruha]
Zadetki iskanja
- álba bogoslužje alb
- álba (-e) f rel. alba
- álba ž (lat. alba) alba
- prisvít (-a) m spuntare del sole; alba
- razsvít amanecer m , madrugada f , alba f
ob razsvitu al amanecer, al despuntar el día; al rayar el alba - svít (-a) m
1. (jutranji) aurora, alba
2. chiarore, lume:
brati pri bledem svitu sveče leggere al fioco lume della candela - svítanje madrugada f ; amanecer m , alba f
pred svitanjem antes de amanecer
ob svitanju al amanecer, al despuntar el día, al rayar el alba - zárja (-e) f
1. alba, aurora:
jutranja, večerna zarja l'aurora, il crepuscolo
zarja žari, bledi, ugaša l'aurora risplende, impallidisce, si spegne
2. pren. aurora, alba, albore, principio:
zarja svobode l'alba della libertà
zarja civilizacije gli albori della civiltà - zòr (zôra) m knjiž. (zora, svit) albeggiare; alba, aurora
- zôra (-e) f alba, aurora:
ob zori allo spuntar dell'alba, sul far dell'alba
pren. delati od zore do mraka lavorare, sgobbare da mattina a sera
plesati do bele zore ballare tutta la notte, fino alle ore piccole - zôra aurora f ; alba f ; amanecer m
ob zori al alba, al rayar (ali al romper) el alba; de madrugada; a la madrugada
od zore do mraka desde la mañana hasta la noche - zôrica (-e) f
1. hipok. od zora alba, aurora
2. zool. antocaride (Anthocharis cardamines) - bélec -lca m
1. om de rasă albă
2. (cal) bălan - belílo -a s alb, vopsea albă
- blúščec -a (čəc) m bot. debelica, debelotikva, debela tikva, Bryonia alba
- hója ž bot. jela, čam, Abies alba
- jútranji de la mañana; del alba; matinal; matutino
jutranji časopis diario m (ali periódico m) de la mañana
jutranja izdaja (časopisa) edición f de la mañana
jutranja rosa rodo m de la mañana
jutranja telovadba gimnasia f matutina
jutranja ura hora f matinal (ali de la mañana)
jutranja zarja (svit) alba f; crepúscolo m matutino; amanecer m
jutranja zvezda Venus f; estrella f matutina; lucero m del alba (ali de la mañana) - navsezgódaj muy de madrugada; al rayar el alba
- blúščec (-a) m bot.
črnojagodasti bluščec brionia, vite bianca, barbone (Bryonia alba)