Franja

à la [ala] adv. knjiž. alla:
špageti a la milanese spaghetti alla napoletana

à la carte [alakárt] adv. franc. gost. alla carta, su ordinazione:
jesti a la carte mangiare alla carta

akórd² salaire moški spol à la pièce (ali aux pièces, à la tâche, à forfait)

delavec na akord ouvrier moški spol à la pièce (ali aux pièces, à la tâche); tâcheron moški spol

akordêr ouvrier moški spol travaillant à la pièce

apníti (travnik) chauler ; (kože) traiter à la chaux ; (gradbeništvo) passer à la chaux, enduire de chaux

aretírati detener; arrestar; proceder a la detención (de alg)

babjevérski relatif à la superstition

babjeverske misli idées ženski spol množine superstitieuses

bagatelizírati dar poca importancia a; tomar a la ligera (kaj a/c)

belopólt à la peau ženski spol blanche, au teint moški spol blanc

belopŕs à la poitrine blanche

belorép à la queue blanche

belorún à la toison ženski spol (ali laine ženski spol) blanche, au poil moški spol blanc

bežáti huir (pred kom de alg) ; darse a la fuga

čas beži el tiempo huye

borzijánec boursier moški spol , spéculateur moški spol à la Bourse

brádnik (udarec v brado) crochet moški spol à la mâchoire, uppercut moški spol

brljàv qui a la vue faible, chassieux

brzonóg léger à la course, agile, au pied léger

cenzurírati censurer, soumettre à la censure

cenzurirana izdaja (knjige) édition ženski spol expurgée

cvŕtje lato m de huevos ; (praženec) tortilla f a la vienesa

cvrtnják tortilla f (de huevos) ; (praženec) tortilla a la vienesa