Franja

otvorítev inauguración f ; apertura f

(pred)otvoritev umetniške razstave za povabljence barnizaje m

otvorítven inaugural; de inauguración

otvoritveni govor discurso m inaugural

óvca oveja f

črna ovca (fig) oveja negra
garjava ovca (fig) oveja sarnosa
ovce pl ganado m ovino
čreda ovac rebaño m de ovejas

ovčárski de pastor

ovčarski pes perro m de pastor (ali de ganado)
nemški ovčarski pes perro pastor alemán

óvčji de oveja(s)

ovčje meso (carne f) de cordero m
ovčji hlev ovil m, corral m de ovejas
ovčja koža piel f de oveja, (runo) vellocino m, (strojena, z volno) corderillo m
ovčje mleko leche f de oveja
ovčji sir queso m de (leche de) oveja
ovčji kožuh piel f de oveja (ali de cordero)
ovčje usnje badana f
volk v ovčji koži (fig) lobo m con piel de cordero, hipócrita m malintencionado

ovíra obstáculo m ; impedimento m

nepremostljiva ovira obstáculo insuperable
nepričakovana ovira contratiempo m
žične ovire obstáculos de alambre
tek z ovirami carrera f de obstáculos
tek z ovirami 110 m 110 metros vallas
odstraniti oviro apartar (ali quitar) un obstáculo
narediti, postaviti ovire komu poner obstáculos a alg
premagati oviro salvar un obstáculo
zadeti na ovire chocar con obstáculos

ovítek envoltura f

knjižni ovitek cubierta f, tapa f
ovitek za zvezek forro m
poslati pod križnim ovitkom enviar (bajo) faja

ovójen

ovojni papir papel m de embalar, papel de envolver

ovráten de cuello

ovratna arterija (arteria f) carótida f
ovratni izrez (d)escote m
ovratni nakit collar m, dije m, colgantes m pl
ovratna ruta pañuelo m de cuello, (ženska) pañoleto m, (moška) bufanda f
ovratna verižica cadenilla f
ovratna žila vena f yugular

ovrátnica (kravata) corbata f

spletena ovratnica corbata de punto
pasja ovratnica collar m
trgovina z ovratnicami, tovarna kravat corbatería f

ovrátnik cuello m

mehek (trd, čipkast, krznen) ovratnik cuello blando (tieso, de encaje, de pieles)
snemljiv ovratnik cuello postizo
duhovniški ovratnik alzacuello m
ovratnik s kraguljčki collar m de cascabeles

ovsén de avena

ovsena kaša (kosmiči, moka) papilla f (copos m pl, harina f) de avena

ózek estrecho (tudi fig) ; angosto ; (obleka, tesna) ceñido, muy ajustado

ozek samoglasnik vocal f cerrada
ožji odbor comisión f especial
ožja volitev balotaje m
v ožjem pomenu en sentido estricto

ozémlje territorio m

ozemlje brez gospodarja territorio nullius
mandatno ozemlje protectorado m
svobodno ozemlje territorio libre
zvezno (državno) ozemlje territorio federal (nacional)
zaprto ozemlje zona f prohibida

ozirálen relativo

oziralni zaimek pronombre m relativo

ozkotíren

ozkotirna železnica ferrocarril m de vía estrecha

ozvézdje constelación f

ozvezdje dvojčkov astr Géminis m; Gemelos m pl

pacífiški pacífico

pacifiški ocean el (océano) Pacífico m

padálo paracaídas (pl padalo) m

(od)skočiti s padalom lanzarse con paracaídas
odvreči s padalom lanzar con paracaídas
skok s padalom salto m con paracaídas

pádanje (cen, barometra, proizvodnje, rojstev) descenso m

padanje (vrednostnih papirjev) baja f depreciación f
padanje zemljišča declive m