-
dovčérajšnji (-a -e) adj. fino a ieri, recente
-
dovolíti permettre, autoriser (à faire), accorder, octroyer, consentir à, concéder, allouer (un crédit)
dovoliti si se permettre (de ali de faire), prendre la liberté de faire, se payer le luxe de
dovolite, da vam povem permettez (ali souffrez) que je vous dise
kaditi ni dovoljeno défense ženski spol de fumer
-
dovolíti -vólim dov.
I. a permite, a îngădui, a încuviinţa
II.
□ dovoliti si a-şi permite, a îndrăzni, a cuteza
-
dovòlj adv. abbastanza, a sufficienza:
pren. imeti koga (čezinčez) dovolj averne abbastanza di qcn.
-
dovoljeváti -ljújem nedov.
I. a permite, a îngădui, a încuviinţa
II.
□ dovoljevati si a-şi permite, a îndrăzni, a cuteza
-
dovóz supply; conveying (ali carting) to a place; (blaga) arrival; (za vozila) access, approach, drive
-
dovrševáti (-újem) | dovršíti (-ím) imperf., perf.
1. (dokončati, dokončevati) finire, ultimare, terminare, condurre a termine
2. (dopolniti) compiere
-
dovršíti achever, accomplir, finir, terminer, mener à bien (ali à bonne fin)
-
dovršíti acabar; terminar; concluir; ultimar; llevar a cabo (kaj a/c)
dovršiti priprave ultimar los preparativos
-
dovršíti -ím dov.
1. a efectua, a realiza, a săvârşi, a termina, a definitiva
2. a îndeplini
-
dovŕtati (-am) perf. traforare, forare da parte a parte; pren. penetrare
-
dovtípen qui a de l'esprit, spirituel, plaisant, piquant; humoristique, plein d'humour, amusant, facétieux
-
dovzéten réceptif, sensible à ; (za bolezni) prédisposé à ; (za vtise) impressionnable
-
dovzéten (-tna -o) adj.
1. sensibile:
dovzeten za kritiko sensibile alla critica
2. (občutljiv) sensibile; (za bolezen) predisposto a
-
dozdájšnji qui a été (ali existé) jusqu'à présent
-
dozdévno en apparence, selon toute apparence, à ce qu'il semble, à en croire les apparences, apparemment , familiarno censément; vraisemblablement, probablement, il est à présumer que, soi-disant, à ce qu'on dit (ali prétend)
-
dozdévno adv. apparentemente, a quanto pare
-
dozidávati bâtir, construire à côté (ali en annexe, additionnellement)
-
dozôrel in dozorèl in dozorél mûr, qui a atteint la pleine maturité ; (sir) fait, mûri
-
dozoréti mûrir, (par)venir à maturité