Franja

rent-free [réntfri:] pridevnik
prost, oproščen najemnine ali zakupnine

rent-roll [réntroul] samostalnik
popis (knjiga, register) zakupnine, dohodkov; dohodki od najemnine ali zakupnine

repairable [ripɛ́ərəbl] pridevnik (repairably prislov)
potreben popravila ali obnove; popravljiv ➞ reparable

repatriar v domovino poslati ali se vrniti

repatriarse vrniti se zopet v domovino

repeatable [ripí:təbl] pridevnik
ki se more ali mora ponoviti

repentizar [z/c] brez priprave peti ali igrati

répercussion [repɛrküsjɔ̃] féminin, physique odboj, odbijanje; (= répercussion du son) odmev; figuré poznejši, posredni učinek ali rezultat; reperkusija

répercussions pluriel d'une crise économique reperkusije gospodarske krize
cet événement aura de graves répercussions ta dogodek bo imel resne posledice

repertoire [répətwa:] samostalnik
gledališče repertoar, razpored predstav, iger; vloge, ki jih igra kak igralec; vsa glasbena ali književna dela, ki jih izvaja glasbenik (pevec, recitator)

répétailler [repetaje] verbe transitif, familier stalno, neprestano ponavljati, prežvekovati, premlevati; verbe intransitif vedno isto govoriti ali povedati

répéter [repete] verbe transitif ponoviti, ponavljati, še enkrat reči ali napraviti; naštudirati, uvežbati (tudi théâtre); physique odbiti, odsevati; juridique zahtevati nazaj (ses frais sur quelqu'un svoje stroške od koga)

se répéter ponavljati se; physique odbijati se
répéter une leçon, un rôle, une danse, un essai ponoviti lekcijo, vlogo, ples, poskus
ne pas se le faire répéter deux fois ne si pustiti dvakrat reči
un secret ne doit pas se répéter tajnost se ne sme povedati, izdati (komu drugemu naprej)

repeuplement [rəpœpləmɑ̃] masculin ponovna obljuditev ali naselitev; ponovna zaploditev (z ribami, divjačino) (d'un étang, d'une forêt ribnika, gozda); ponovna pogozditev

replevin [riplévin] samostalnik
vrnitev (lastnine); ukinitev prepovedi ali zaplembe

replevy [riplévi] prehodni glagol
doseči ukinitev prepovedi ali zaplembe; proti varščini (kavciji) dobiti nazaj (odvzete ali zastavljene stvari)

repollo moški spol glavnati ohrovt; zeljnata glava; glava solate ali ohrovta

reportable [ripɔ́:təbl] pridevnik
ki se more ali mora poročati (javiti, prijaviti)

repousser [rəpuse] verbe transitif zopet poriniti ali suniti; nazaj suniti, poriniti, odriniti, pognati; odbiti, zavrniti (sovražnika); odkloniti, odbiti (koga); odgoditi; botanique znova pognati; zopet zagnati (krik); technique steniti, stolkljati (kovino); verbe intransitif zopet, nazaj suniti: zopet zrasti, pognati

se repousser odbijati se; figuré ne trpeti drug drugega, biti si zoprn
repousser un ennemi, une attaque, une invasion odbiti sovražnika, napad, invazijo
repousser quelqu'un avec brusquerie osorno koga zavrniti, odbiti
repousser la table contre le mur poriniti mizo proti zidu
repousser un conseil, une offre, une proposition, une demande en mariage odkloniti nasvet, ponudbo, predlog, snubitev
les électrons se repoussent elektroni se odbijajo
cet arbre a repoussé de plus belles branches to drevo je zopet pognalo še lepše veje
les feuilles repoussent listje znova poganja
laisser repousser sa barbe pustiti si znova rasti brado
ma demande d'augmentation a été repoussée moja prošnja za povišanje (plače) je bila odbita

représentation [rəprezɑ̃tasjɔ̃] féminin predstavljanje, zastopanje, reprozentacija; nadomeščanje; juridique, politique, commerce zastopstvo, predstavništvo; théâtre predstava; predstavitev, prikazovanje, prikaz; položaju ali stanu primeren videz, nastop; reprezentanca

par représentation de sa mère v zastopstvu svoje matere
représentation cinématographique filmska predstava
représentation diplomatique, consulaire diplomatsko, konzularno predstavništvo (auprès de pri)
représentation exelusive (commerce) izključno zastopstvo
représentation juridique pravno zastopstvo
représentation de music-hall varietejska predstava
représentation du peuple, nationale ljudsko, narodno predstavništvo
première représentation d'une pièce prva predstava, premiera gledališke predstave
représentation de gala, en matinée, en soirée gala, matinejska, večerna predstava
allocation féminin pour les frais de représentation doklada za reprezentančne stroške
faire de la représentation opravljati poklic trgovskega potnika

reprieve [riprí:v]

1. samostalnik
odgoditev, odlaganje, odložitev, odlašanje (izvršitve smrtne obsodbe); odlog; pomilostitev, milostni odlog; podaljšanje roka; premor, odmor; rešitev (od)

2. prehodni glagol
odgoditi, odložiti, odlašati, odlagati (izvršitev smrtne obsodbe), pomilostiti; oprostiti, rešiti (from pred)
dati odlog ali drug rok, začasno odložiti
figurativno dati komu duška, dovoliti premor, odmor

republicanism [ripʌ́blikənizəm] samostalnik
republiška oblika vladavine; republikanska načela ali miselnost; privrženost republiki; republikanizem

Republicanism načela ali politika republikanske stranke v ZDA

repurchase [ri:pə́:čəs]

1. samostalnik
ponoven (zopeten) (na)kup

2. prehodni glagol
zopet kupiti ali nabaviti; nazaj kupiti

right of repurchase pravica, prodano stvar zopet kupiti