Franja

izdíhniti -nem dov. a expira

izdihováti -hújem dov. a expira

izdírati -am nedov. a extrage, a scoate

izdivjáti se donner libre cours à sa colère (ali fureur) ; se calmer, s'apaiser; prendre ses ébats, s'ébattre; bien s'amuser (ali bien se divertir) avant de se marier

mladost se mora izdivjati se il faut que jeunesse se passe

izdivjáti se (vihar) calmarse, sosegarse ; (otroci) retozar hasta saciarse ; (mladost) dar rienda suelta a las pasiones

izdólbsti -dólbem dov. a scobi, a evida, a exciza

izdréti -dêrem dov. a extrage, a scoate

izenačeváti -čújem nedov.
1. a egaliza, a egala; a echivala
2. a unifica

izenáčiti igualar; nivelar ; (nogomet) igualar; empatar ; (izgubo) compensar ; (račune) saldar, liquidar; equivaler a

izenačiti se s kom igualar a alg (v en)

izenáčiti -im dov.
1. a egaliza, a egala; a echivala
2. a unifica

izgánjati -am nedov.
1. a alunga, a izgoni
2. a exila, a expulza, a surghiuni

izginévati -am nedov. a dispărea, a apune, a pieri

izgíniti to disappear; to vanish; to be lost to sight; to pass out of sight; (biti pogrešan) to be missing; (potegniti) to make off (secretly); (zaradi dolgov) to abscond; (ponoči se izseliti, ne da bi plačali stanarino) to make a moonlight flit

izgíniti kot kafra to vanish into the blue
izgini! be off with you!, off with you!, žargon get lost!
izgini mi izpred oči! be off and don't let me set eyes on you again!, get out of my sight!
moja knjiga je izginila my book has disappeared
ladja je izginila na obzorju the boat disappeared over the horizon
izgíniti s politične scene to disappear from the political scene

izgíniti -em dov. a dispărea; a apune, a pieri

izginiti kot kafra frazem
(hitro in neopazno izginiti) ▸ eltűnik, mint a kámfor, elillan, mint a kámfor, kámforrá válik
Izginil je kot kafra. To pomeni, da je izginil v trenutku. ▸ Kámforrá vált. Ez azt jelenti, hogy egy pillanat alatt eltűnt.
Iz trezorja ene najbolj razvpitih policijskih postaj kot kafra izgine petdeset kilogramov heroina. ▸ Az egyik leghirhedtebb rendőrőrs széfjéből kámforként tűnik el ötven kiló heroin.

izgínjati -am nedov. a dispărea; a apune, a pieri

izglasováti -sújem dov. vota, a aproba prin vot

izglédati -am nedov. a părea

izgnáti izžênem dov.
1. a alunga, a izgoni
2. a exila, a expulza, a surghiuni

izgóltati (-ám) perf. dire, pronunciare a fatica; bofonchiare