Franja

dvónadstrópen à deux étages

dvonadstrópnica (-e) f casa a due piani

dvónóg, dvónóžen à deux jambes (ali pattes) ; bipède

dvoósen (-sna -o) adj.

1. teh. a due assi:
dvoosni tovornjak autocarro a due assi

2. opt. biassico

dvóósen à deux essieux, biaxial

dvopasóven (-vna -o) adj. a due corsie (strada)

dvoplásten (-tna -o) adj. a, di due strati

dvopoménski (-a -o) adj. con, a doppio senso

dvopósteljen (-ljna -o) adj. a due letti:
dvoposteljna soba camera doppia

dvopredálen (-lna -o) adj. con, a due cassetti

dvorámen (-mna -o) adj. a due braccia (candeliere);
dvoramne stopnice scale a rampa doppia

dvoránski (-a -o) adj.

1. della sala, del salone, dell'aula

2. arhit. a sala:
dvoranska cerkev chiesa a sala

3. šport. in palestra:
dvoransko prvenstvo campionato in palestra

dvorazséžen (-žna -o) adj. bidimensionale, a due dimensioni

dvóred a two

v dvóredih in twos, two abreast

dvoréden (-dna -o) adj. a due file:
obl. dvoredni suknjič doppiopetto
agr. dvoredni ječmen orzo distico

dvorézen (-zna -o) adj.

1. a doppio taglio (arma)

2. knjiž. (dvoumen, dvosmiseln) ambiguo, equivoco

dvórézen à deux tranchants

dvorezen meč épée ženski spol à double tranchant, à deux tranchants

dvoriti glagol
1. (osvajati) ▸ udvarol valakinekPol leta ji je vztrajno dvoril in jo zasipaval z dragimi darili, preden ga je uslišala. ▸ Kitartóan udvarolt neki és drága ajándékokkal halmozta el fél éven keresztül, mire elfogadta a közeledését.
Moški so povsod strmeli vanjo in ji odkrito dvorili. ▸ A férfiak mindenhol megbámulták és nyíltan udvaroltak neki.
Samec samici dvori z različnimi gibi in razkazovanji ter seveda z glasnim oglašanjem. ▸ A hím különböző mozdulatokkal kelleti magát és persze nagy lármát csapva udvarol a nősténynek.

2. pogosto v političnem kontekstu (dobrikati se) ▸ udvarol valakinek, približek prevedka ▸ igyekszik belopni magát a szívébeDemokratska predsedniška kandidata Hillary Clinton in Barack Obama dvorita delavskemu razredu. ▸ A demokrata jelölt Hillary Clinton és Barack Obama a munkásosztály szívébe igyekszik belopni magát.

dvóriti courtiser, faire la cour à, flirter, conter fleurette

dvóriti -im nedov. a face curte