-
izostáti -nem dov. a lipsi, a absenta
-
izostríti (-ím) | izostrováti (-újem)
A) perf., imperf.
1. aguzzare, affilare
2. (napraviti bolj sposobnega za zaznavanje) aguzzare; pren. aguzzare, stimolare, affinare:
izostriti čute aguzzare i sensi
izostriti duha, občutek za lepoto aguzzare l'ingegno, affinare il senso del bello
3. (narediti kaj bolj razločno) far risaltare; mettere a fuoco
B) izostríti se (-ím se) | izostrováti se (-újem se) perf., imperf. refl. acutizzarsi:
mednarodna situacija se je izostrila la situazione internazionale si è acutizzata
-
izostríti aguzar ; (svinčnik) sacar punta a ; (orodje) amolar ; (nož) afilar
izostriti sluh aguzar el oído
-
izostríti -ím dov. a ascuţi
-
izpádati -am nedov. a cădea
-
izpahníti -nem dov. a luxa
-
izparévati -am nedov. a (se) evapora, a (se) vaporiza, a se volatiza
-
izpásti -pádem dov.
1. a cădea
2.
□ izpasti iz igre a ieşi din joc
-
izpelján (-a -o) adj.
1. attuato, realizzato, portato a termine (piano)
2. lingv. derivato
3. pren. perfetto, compiuto
-
izpeljáti réaliser, exécuter, effectuer, accomplir, mettre à exécution (ali en application) , venir à bout de; dériver, déduire, tirer de
-
izpeljáti (-péljem) | izpeljeváti (-újem) perf., imperf.
1. eseguire, effettuare, attuare, realizzare, condurre a termine:
izpeljati načrt realizzare il progetto
izpeljati agrarno reformo condurre a termine la riforma agraria
2. (dokončati, dognati) ultimare, condurre a fine
3. portare, condurre fuori; zool. (narediti, da godni mladiči zapustijo gnezdo) snidare
4. dedurre, desumere
5. lingv. derivare; far derivare
-
izpeljáti conducir fuera ; (dokončati) acabar ; (izvesti) efectuar; llevar a efecto, realizar; ejecutar ; (besedo) derivar
-
izpeljáti -péljem dov.
1. a efectua, a realiza, a executa, a efectua
2. a scoate
3. a deduce
4. lingv. a deriva
-
izpeljáva exécution ženski spol , mise ženski spol à exécution (ali en application) ; dérivation ženski spol , déduction ženski spol
-
izpeljeváti -ljújem nedov.
1. a efectua, a realiza, a executa, a efectua
2. a scoate
3. a deduce
4. lingv. a deriva
-
izpéreti -ím dov. a (se) evapora, a (se) vaporiza, a se volatiza
-
izpíliti -im dov. a şlefui
-
izpírati -am nedov. a clăti, a spăla
-
izpísati -píšem dov.
1. a extrage un fragment (scriindu-l)
2. a exmatricula
-
izpíti -píjem dov. a bea tot, a goli (paharul)