Franja

obdeloválen cultivable

obdelovalna zadruga coopérative ženski spol agricole
obdelovalni stroj machineoutil ženski spol

obét promesse ženski spol

prazni obeti promesses ženski spol množine vaines

obhájati (praznik) oélébrer, fêter ; (obred) donner la communion

groza me obhaja l'horreur ženski spol me prend (ali saisit)

običájen usuel, babituel, commun ; (splošno rabljen) courant, d'un emploi moški spol (ali usage moški spol) courant

običajne formalnosti formalités ženski spol množine de rigueur
običajna zgodba fait moški spol de tous les jours, fait moški spol quotidien

obílen abondant, copieux; à profusion

obilno kosilo repas moški spol copieux
obilna žetev moisson ženski spol abondante

obílica, obílje abondance ženski spol , profusion ženski spol

rog obilja corne ženski spol d'abondance

obíranje cueillette ženski spol , récolte ženski spol

obiranje grozdja vendange ženski spol; figurativno cancan moški spol, potin moški spol, commérage moški spol

obísk visite ženski spol , frêquentation ženski spol

visok obisk visite de haut rang
velik obisk grande fréquence ženski spol
obisk predavanj présence ženski spol aux cours
vljudnosten (poslovilen, sožalen) obisk visite de politesse (d'adieux, de condoléances)
prvi, nastopni obisk première visite
iti na obisk rendre visite, faire une visite à quelqu'un

obiskoválec, -lka visiteur moški spol , -teuse ženski spol

reden obiskovalec habitué moški spol; (trgovine itd. ) client moški spol, -e ženski spol

obiskovánje visites ženski spol množine

obiskovanje šole fréquentation ženski spol de l'école (ali scolaire)

obiskovánost

dobra, slaba obiskovanost présence ženski spol régulière, irrégulière

obíst rein moški spol ; (živali) rognon moški spol

vnetje obisti néphrite ženski spol

obísten

obistna pečenka longe ženski spol de veau, rognonnade ženski spol de veau

objáva publication ženski spol , annonce ženski spol ; (lepak) avis moški spol , proclamation ženski spol ; (oblastvena) édit moški spol

objava zakona promulgation ženski spol d'une loi
vojaška objava ordre moški spol (ali feuille ženski spol) de route

oblačílo vêtement moški spol ; (moško) habit moški spol ; (žensko) robe ženski spol

vojaško oblačilo uniforme moški spol, tenue ženski spol
konfekcijsko oblačilo vêtement de confection, prêt-à-porter (prêts-à-porter) moški spol, (množina)

oblák nuage moški spol

oblak komarjev nuée ženski spol de moustiques
deževen oblak nuage (chargé) de pluie
zidati gradove v oblake bâtir (ali faire) des châteaux en Espagne

oblást pouvoir moški spol ; autorité ženski spol

izvršna, zakonodajna oblast pouvoir exécutif, législatif
neomejena oblast pouvoir absolu
krajevne, občinske, sodne oblasti autorités ženski spol množine locales, communales, judiciaires
vojaška oblast autorités ženski spol množine militaires
izgubiti oblast nad seboj perdre la maîtrise de soi, ne plus se maîtriser
sebe v oblasti imeti avoir la maîtrise de soi
biti pod oblastjo nekoga être sous la domination de quelqu'un
na oblasti biti détenir le pouvoir, être au pouvoir
priti na oblast arriver (ali accéder) au pouvoir
izvajati oblast exercer le pouvoir
prisvojiti si oblast s'emparer du pouvoir
zloraba oblasti abus moški spol de pouvoir

obledél (blago) déteint, décoloré

obledele barve couleurs ženski spol množine flétries (ali passées)
zvezde so obledele les étoiles ont pâli

obléka vêtement moški spol , habit moški spol

moška obleka habit d'homme, (cela) complet moški spol, costume moški spol
ženska obleka robe ženski spol
večerna obleka robe ženski spol du soir
delovna obleka tenue ženski spol de travail, bleu moški spol de travail, combinaison ženski spol
domača obleka robe ženski spol de chambre (ali d'intérieur)
kopalna obleka maillot moški spol de bain
vojaška obleka uniforme moški spol, tenue ženski spol
gotova obleka vêtement moški spol de confection, prêt-à-porter moški spol
slavnostna obleka habit moški spol de gala (ali de fête)
omara za obleko armoire ženski spol, garde-robe ženski spol, penderie ženski spol
topla, vrhnja obleka survêtement moški spol, vêtement moški spol de dessus
paziti na obleko soigner sa mise
obleka ne naredi človeka l'habit ne fait pas le moine

oblíca boule ženski spol , sphére ženski spol , pelure ženski spol

krompir v oblicah pommes ženski spol množine de terre en robe des champs; (les) rondin moški spol, grume ženski spol, bois moški spol rond