Franja

zmôči (zmorem) poder; ser capaz de; estar en condiciones de

tega ne zmorem esto es superior a mis fuerzas
to zmore (si lahko privošči) vsakdo esto está al alcance de cualquiera (ali de todos)

zmotíti (zbegati) déconcerter, dérouter, désorienter ; (zavesti v zmoto) induire en erreur ; (koga pri delu) déranger, importuner, troubler

zmotiti se se tromper, se méprendre, faire une bévue

znájti se orientarse; acertar a desenvolverse en a/c

povsod znajti se ser hombre de (ali a) todas sillas

znôjen suant, en sueur ; (roke) moite; baigné (ali trempé, mouillé) de sueur

znôjen sudoroso, sudoriento; bañado en sudor

znojíti se suer, être en sueur, transpirer, être en transpiration

močno se znojiti transpirer (ali suer) à grosses gouttes
noge se mu znoje il transpire des pieds

znótraj (a)dentro; en el interior

na znotraj hacia (a)dentro; para (a)dentro
od znotraj desde (a)dentro
od znotraj zavzven de adentro hacia afuera

zoglenéti se carboniser, se réduire en charbon

zogleníti carboniser, réduire en charbon

zóper contra; en contra (de)

zoper mojo voljo contra mi voluntad
nimam nič zoper nada tengo que objetar (ali oponer)
če nimate nič zoper si usted no tiene inconveniente
zoper to ni pomoči contra eso no hay remedio

zrásti croître, grandir, pousser, se développer; se joindre en croissant

zrèl maduro ; (sadje tudi) en sazón

postati zrel madurar
biti zrel za estar maduro para
zrela leta (starost) la edad madura
po zrelem premisleku, preudarku tras madura reflexión

zrézati couper en morceaux, découper ; (les) tailler

zrežírati mettre en scène, réaliser

zŕnat grenu, granuleux, granulaire, riche en grains

zŕnčast granulé , (tehnika) en grenaille

zropotáti (na tla) tomber avec un grand bruit; faire du bruit en tombant (ali en roulant) ; faire du tapage (ali du vacarme, familiarno du tintamarre) ; parler avec emportement, tempêter

zúnaj prislov à l'extérieur, dehors, en dehors, hors de chez soi (ali de la maison, de la ville)

prep hors de, au (ali en) dehors de
na zunaj à (ali vers) l'extérieur, au (ali en) dehors
od zunaj du dehors, de l'extérieur
zunaj mesta en dehors de la ville, hors ville, à l'extérieur de la ville, extra-muros

zvážati transporter en un lieu

zvézdast étoilé, en étoile