Franja

doséči alcanzar; conseguir; llegar a; lograr; obtener

doseči svoj cilj, namen obtener su fin, su objeto
doseči breg ganar la orilla
doseči visoko starost llegar a edad avanzada
doseči ugodnosti obtener ventajas
doseči uspeh(e) alcanzar buen(os) éxito(s)
dosegel sem, da ... logré (ali conseguí) que...

doséči -séžem dov.
1. a ajunge
2. a obţine, a dobândi; a realiza

dosedánji qui a été (ali existé) jusqu'ici (ali jusqu'à présent (maintenant, alors) )

dosedanja dejavnost l'activité ženski spol exercée jusqu'à présent
dosedanje izkušnje les expériences ženski spol množine faites (ali acquises) jusqu'à présent
dosedanje dogajanje les événements moški spol množine survenus jusqu'à présent
dosedanji postopek le procédé employé jusqu'à présent
dosedanji predsednik président moški spol sortant

doségati atteindre, obtenir, parvenir à

ne dosegati koga être inférieur à, le céder à quelqu'un

doségati -am nedov.
1. a ajunge
2. a obţine, a dobândi; a realiza

doselíti se to migrate (to); (v deželo) to immigrate, to come (ali to enter) as a settler

dosíta adv. knjiž.

1. (do sitega) a sazietà

2. (zelo, močno) moltissimo, a crepapelle (mangiare, ridere), in maniera smodata

doskočíti to jump; to make a jump

doslužítev (-tve) f cessazione del servizio, collocazione a riposo, l'essere in disuso; logorazione

doslužíti (-im) m

1. cessare, finire il servizio, andare a riposo;
doslužiti vojaščino finire il servizio militare (di leva)

2. pren. essere fuori uso, logoro

3. finire, completare il servizio

dosmŕten à perpétuité, à vie, perpétuel; viager

dosmrtni užitek usufruit moški spol à vie, rente ženski spol viagère
obsodili so ga na dosmrtno ječo il a été condamné à la prison perpétuelle
dosmrtni tajnik (akademije …) secrétaire moški spol perpétuel

dosmŕten (-tna -o) adj. vitalizio, a vita; perpetuo:
dosmrtna renta rendita vitalizia
dosmrtni član društva socio perpetuo

dosmŕtno à perpétuité, à vie

dosmŕtno a perpetuidad; (para) toda su vida

dospéti arriver, venir, parvenir ; (menica) échoir, arriver à échéance

dospéti -èm dov. a ajunge, a sosi

dostáva remise ženski spol (à domicile), distribution ženski spol , factage moški spol , livraison ženski spol à domicile

rok za dostavo délai moški spol de livraison

dostáviti, dostávljati remettre (à domicile), distribuer (livrer) à domicile; joindre, ajouter, annexer

dostáviti -im dov.
1. a livra, a furniza
2. a adăuga

dostávljati -am nedov.
1. a livra, a furniza
2. a adăuga