Franja

ópij opio m

beznica (kadilec) opija fumadero m (fumador m) de opio
trgovina z opijem tráfico m de opio

opoldánski del mediodía

opoldanska izdaja (časopisa) edición f del mediodía
opoldanska vročina calor m de mediodía
opoldanski počitek siesta f
privoščiti si opoldanski počitek fam echar la siesta

opomín monición f ; exhortación f ; requerimiento m ; advertencia f ; aviso m ; amgnestación f ; (kazen) admonición f

pismeni opomin carta f monitoria; recordatorio m
opomin za plačilo requerimiento de pago

opóra apoyo m ; soporte m ; fig sostén m , amparo m , apoyo m

opora v starosti (fig) báculo m de la vejez

opóren de apoyo

oporni steber pilar m de sostén
oporni tram puntal m
oporni zid muro m de apoyo

oporóčen testamentario; testado

oporočni dedič heredero m testamentario
oporočno določilo disposición f testamentaria
oporočni dostavek codicilo m

oporóka testamento m ; última voluntad f

napraviti oporoko hacer testamento, testar, (pred notarjem) otorgar testamento (ante notario)
podedovati brez oporoke heredar ab intestato
umreti brez oporoke morir intestado; morir sin hacer testamento
zapustiti v oporoki testamentar
izvršilec oporoke albacea m (tesramentario)
izvršitev oporoke testamentaría f

opozícija oposición f

član opozicije (parl) oposicionista m

opozicíjski de la oposición; oposicionista

opozicijska stranka partido m oposicionista, oposición f

opozorílen de aviso

opozorilni klic (strel, signal, boja) grito m (tiro m, señal f, boya f) de aviso

opráva

sobna oprava muebles m pl, mueblaje m
notranja oprava interior m
konjska oprava arneses m pl
jezdna oprava arneses de montar
vojaška oprava montura f; (oprema) equipo m
nevestina oprava equipo m de novia

oprávek asunto m , negocio m , ocupación f

hišni opravki quehaceres m pl (de casa)
nujni (zasebni) opravki asuntos urgentes (particulares)
preobremenjen z opravki abrumado de negocios
dati komu opravka (fig) dar que hacer a alg
imeti mnogo opravka, opravkov tener mucho que hacer
s tem nočem imeti nobenega opravka no quiero mezclarme en eso, me lavo las manos en ese asunto
imam opravek v mestu tengo que hacer en la ciudad
ne maram imeti nobenega opravka z njim no quiero saber nada de él, no quiero tener nada de común con él
iti po (svojih) opravkih seguir sus ocupaciones

opravílo negocio m , asunto m

domača, hišna opravila quehaceres m pl de casa
pravno opravilo negocio jurídico
uradna opravila funciones f pl del cargo

oprážiti (kavo, kruh, moko) tostar; freír

opražena rezina kruha pan m tostado, tostada f, picatoste m

opréma (športna itd) equipo m

oprema z orožjem, vojna oprema armadura f, armamento m; (pohištvo) mobiliario m; (knjige, časopisa) presentación f, confección f tipográfica
nevestina oprema ajuar m de novia
oprema za novorojenčka canastilla f para recién nacido
potapljaška oprema equipo de inmersión; escafandro m; escafandra f autónoma
smučarska oprema equipo m de esquí

oprémljen equipado; provisto; amueblado

opremljeno stanovanje piso m amueblado, casa f amueblada
dati v najem opremljeno sobo, opremljeno stanovanje subarrendar una habitación amueblada, un piso amueblado
stanovati v opremljeni sobi vivir en una habitación amueblada
biti opremljen z estar provisto de

oprostílen

oprostilno pismo carta f de excusa (ali de disculpa)
oprostilna sodba (jur) sentencia f absolutoria, verdicto m de inculpabilidad

óptičen óptico

optična prevara ilusión f óptica
optični instrument instrumento m óptico

orálen (usten) oral

oralni izpit examen m oral

oránžen naranja, anaranjado

oranžni cvet (flor f de) azahar m
oranžni olupek mondadura f de naranja