Franja

reel up prehodni glagol
do konca, popolnoma naviti ali namotati

reenviar (pres: -ío) zopet ali naprej poslati

reeve¹ [ri:v] samostalnik
britanska angleščina, zgodovina sodnik, upravnik, oskrbnik; nadzornik
kanadsko predsednik vaškega ali mestnega sveta, župan

reeve² [ri:v] prehodni glagol
potegniti, povleči (vrv) skozi luknjo ali obroček; (previdno) se povleči skozi

the ship reeved the shoals ladja se je zmanevrirala skozi plitvine

réfaction [refaksjɔ̃] féminin, commerce popust ali odbitek za nepolnovredno blago, refakcija

refill [ri:fíl]

1. samostalnik
novo polnjenje; rezervni vložek ali polnilo (za notes, kemični svinčnik, baterija za žepno svetilko, fotografski film); rezervni del, rezerva (česa, za kaj)

pencil refill nadomestna mina za svinčnik

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
ponovno (se) (na)polniti

refloat [ri:flóut]

1. prehodni glagol
zopet splaviti ali rešiti (nasedlo ladjo); zvleči (ladjo) s proda

2. neprehodni glagol
(o ladji) zopet pluti

refouiller [rəfuje] verbe transitif znova preiskati; technique napraviti, izdolbsti ali izvrtati luknjo (quelque chose v čem, skozi kaj)

refouler [rəfule] verbe transitif potisniti (sovražnika) nazaj, odbiti (napad); zajeziti (vodo), zadržati; potlačiti, zatreti (čustva); stisniti, zadušiti; chimie komprimirati; nazaj peljati ali premikati (vlak)

le navire refoule le courant ladja plove proti toku
refouler ses larmes, sa colère zadržati solze, potlačiti jezo
refouler l'armée ennemie potisniti nazaj, odbiti sovražno vojsko
refouler des immigrants à la frontière zadržati, ustaviti imigrante na meji

refrain [rəfrɛ̃] masculin refren; pripev, ponavljanje besed ali stavkov, verzov; enolično petje; figuré besede, ideje, ki se neprestano vračajo

chanson féminin à refrain pesem z refrenom
changez de refrain! govorite o čem drugem!

refresh [rifréš]

1. prehodni glagol
osvežiti, poživiti; okrepčati; zopet oskrbeti, preskrbeti (with z)
znova napolniti (baterijo); (redko) (s)hladiti

to refresh one's memory osvežiti si spomin
a drink will refresh me pijača me bo osvežila
the rain has refreshed the plants dež je osvežil rastline
to refresh oneself osvežiti se, okrepčati se

2. neprehodni glagol
okrepiti se, osvežiti se, zopet oživeti, opomoči si; (o ladji) vzeti novo zalogo hrane
sleng najesti ali napiti se

refuge [réfju:dž]

1. samostalnik
zatočišče, pribežališče, zavetišče (from pred)
zavetišče v gorah; azil
figurativno pomožno sredstvo, izhod, rešitev; cestni ulični prometni otok (za pešce, ki gredo čez cesto, ulico)

house of refuge zavetišče (prek noči)
to seek refuge in flight iskati rešitev v begu
to take refuge with najti zavetje pri
to take refuge in a lie (in lying) zateči se k laži
to take refuge from boredom in reading v dolgočasju najti zatočišče v branju

2. prehodni glagol
(redko) dati komu zavetje ali zatočišče
neprehodni glagol
(redko) iskati zavetje (zatočišče)

regata ženski spol regata, čolnarska ali veslaška tekma

regatta [rigǽtə] samostalnik
regata, veslaška ali jadralna tekma
zgodovina tekmovanje gondoljerjev (v Benetkah)

régicide [režisid] masculin morilec kralja, vladarja; umor ali smrtna obsodba kralja, vladarja

regime, régime [réiží:m, réiži:m, reží:m] samostalnik
politika režim, vladanje, upravljanje, oblika upravljanja ali vladanja, način vladanja; vladajoči sistem; politični red ali ureditev
medicina predpisani način hranjenja (zdravljenja, življenja), režim

regime of diet dieta, zdravstveni predpisi hranjenja

register¹ [rédžistə] samostalnik
register, vpisnik, dnevnik; spisek; matična knjiga (rojenih, umrlih); volilni spisek ali seznam; državljanska izkaznica
navtika ladijski katalog, zapisnik; kazalo, vsebina, indeks
množina letopis; registrator, naprava, ki beleži, šteje; registracija, registriranje, vnašanje
tehnično regulator (peči) za paro, za zrak; ventil
glasba register (orgel); obseg glasu ali tona instrumenta

register of births (marriages, deaths) register, matična knjiga rojstev (porok, smrti)
cash register blagajna z avtomatskim registriranjem iztržka
estate register zemljiška knjiga, kataster
hotel register register tujcev, knjiga gostov
parish register župnijska matična knjiga, spisek (rojenih, poročenih, umrlih)
to put on a register vnesti, vpisati v spisek (popis, seznam)

registrable [rédžistrəbl] pridevnik
ki se da ali mora zabeležiti (vpisati, vknjižiti, registrirati)

registrant [rédžistrənt] samostalnik
(tudi ameriško) kdor se vpiše ali prijavi, prijavnik

registrarship [redžistrá:šip] samostalnik
služba matičarja ali registratorja