Franja

norênje

pustno norenje licence ženski spol carnavalesque (ali du temps de carnaval)
norenje za moškimi folie ženski spol amoureuse, andromanie ženski spol, nymphomanie ženski spol

normálen normal; régulier, conforme aux règles, correct; ordinaire, commun, habituel

normalni delovni dan journée (de travail) normale
normalni format format moški spol normal (ali standard)
normatna napetost (elektrika) tension ženski spol de régime
normalno stanje état moški spol normal
normalni (železniški) tir voie ženski spol normale
on ni čisto normalen il n'est pas normal, familiarno il a un grain, il a le timbre fêlé, il est piqué (ali timbré, cinglé)

normatíven normatif, qui sert de règle (ali de norme) , déterminant

normativna slovnica grammaire ženski spol normative
normativne znanosti sciences ženski spol množine normatives

nós nez moški spol , (voh) odorat moški spol

ladijski nos proue ženski spol, avant moški spol
letalski nos avant moški spol, nez
orlovski, rimski nos nez aquilin (ali en bec d'aigle, busqué, bourbonien)
potlačen nos nez plat (ali épaté, écrasé, camus)
zafrknjen, zavihan nos nez retroussé
imeti dober nos avoir le nez fin, avoir du flair
na vrat na nos précipitamment, en toute hâte, à la hâte
nos vihati faire la moue (ali le dégoûté), rechigner
po nosu dobiti être réprimandé (ali familiarno attrapé), figurativno recevoir un bon savon
vtikati svoj nos v kaj fourrer (ali mettre) son nez dans quelque chose
za nos koga potegniti duper quelqu'un, familiarno bourrer le crâne de quelqu'un, avoir quelqu'un
za nos voditi mener quelqu'un par le bout du nez, jouer un tour à quelqu'un
visoko nos nositi porter le nez au vent
zapreti komu vrata pred nosom fermer la porte au nez de quelqu'un

noséčnica femme ženski spol enceinte (ali grosse, en état de grossesse)

skrbstvo za nosečnice assistance ženski spol prénatale

nósen du (ali de) nez, nasal

nosni koren (anatomija) racine ženski spol (ali sommet moški spol) du nez
nosna votlina (anatomija) fosse ženski spol (ali cavité ženski spol) nasale
nosna sluznica mucosité ženski spol (des narines), morve ženski spol
nosni glas (fonetično) son moški spol nasal, nasale ženski spol

nosílec porteur moški spol ; (tehnika) support moški spol , (tram) poutre ženski spol (maîtresse), poutrelle ženski spol

prečni nosilec traverse ženski spol, poutre transversale
nosilec tramov étai moški spol
železni nosilec poutre (ali poutrelle) en fer

nosílen porteur, portant; portable, portatif; principal

nosilna površina, ploskev surface portante
nosilna površina letala plan moški spol sustentateur, voilure ženski spol
nosilna raketa fusée ženski spol porteuse
nosilna kabelska vrv câble porteur

nostálgičen nostalgique, mélancolique, triste:

nostalgična pesem chanson ženski spol nostalgique

nota (glasba) note ženski spol

note partition ženski spol, recueil moški spol de musique
cela nota ronde ženski spol
polovična nota blanche ženski spol
četrtinska nota noire ženski spol
osminska nota croche ženski spol
igrati po notah jouer avec (ali d'après) la partition
peti po notah chanter sur la note (ali à livre) ouvert, avec la partition, à (première) vue
stojalo za note pupitre moški spol (à musique), (v cerkvi) lutrin moški spol, pupitre de chœur
diplomatska nota note diplomatique

nóten de (ali à) musique

notni ključ (glasba) clef ženski spol
notni papir papier moški spol à musique
notni sistem (glasba) portée ženski spol
notni zvezek cahier moški spol (ali recueil moški spol) de musique

notírati noter, mettre par écrit, prendre note de; coter

vrednost notirana na borzi valeur ženski spol cotée en Bourse

nótranji intérieur, interne

notranja antena (dvorišče, oprema, politika) antenne ženski spol (cour ženski spol, décoration ženski spol, politique ženski spol) intérieure
notranji minister ministre moški spol de l'Intérieur
notranji napadalec (nogomet) avant-centre moški spol
notranji svet monde moški spol intérieur

nòv nouveau, neuf, moderne , (nedaven) récent , (svež) frais

nova beseda, nov izraz mot moški spol nouveau, néologisme moški spol
nova hiša (ženska obleka) maison ženski spol (robe ženski spol) neuve
nov krompir pommes ženski spol množine de terre nouvelles
novo leto jour moški spol de l'an, nouvel an
želeti komu srečno novo leto souhaiter à quelqu'un la bonne année
Novi svet (Amerika) le Nouveau Monde
novi testament le Nouveau Testament
najnovejša moda la dernière mode, le dernier cri
nove vesti nouvelles fraîches
najnovejše vesti dernières nouvelles, dernière heure
kaj je novega? qu'y a-t-il de nouveau?, quoi de nouveau (ali de neuf)?
čisto novo tout neuf, familiarno flambant neuf
na novo obdelan remanié, refondu

novíca nouvelle ženski spol , information ženski spol , communication ženski spol

novice journal moški spol, gazette ženski spol
časopisna novica nouvelle de presse
grozna, strašna novica nouvelle terrible (ali épouvantable), message moški spol funeste
športne novice nouvelles sportives
vesela novica heureuse (ali bonne) nouvelle
žalostna novica nouvelle triste (ali désastreuse, fatale)
zadnje novice dernières nouvelles, (časop.) dernière heure

novoléten de nouvel an

novoletni dan jour moški spol de l'an
novoletno darilo cadeau moški spol de nouvel an, étrennes ženski spol množine
novoletna čestitka compliment moški spol (ali souhait moški spol, vœu moški spol) de bonne année
novoletna poslanica message moški spol de nouvel an

novóst nouveauté ženski spol ; nouvelle ženski spol

dnevna novost actualité ženski spol
modne novosti nouveautés ženski spol množine (de la mode)
zadnja novost dernier cri moški spol

nozdŕv anatomija aile ženski spol du nez

nozdrvi (zoologija) narines ženski spol množine, naseaux moški spol množine

nožnica samostalnik
1. (ženski spolni organ) ▸ hüvelyVeliko deklet ima pol leta pred prvo menstruacijo izcedek iz nožnice. ▸ Az első menstruáció előtt hat hónappal sok lánynál jelentkezik hüvelyfolyás.

2. (pripomoček za rezilo) ▸ hüvely, tokIz žepa je izvlekel kovinsko nožnico in iz nje zelo nabrušen nož. ▸ Egy fémtokot vett elő a zsebéből, abból pedig egy nagyon éles kést.
3. botanika (del lista) ▸ hüvely
Stebelni listi s svojimi nožnicami ustvarjajo navidezno steblo. ▸ A szárlevelek a hüvelyeikkel látszólagos szárt képeznek.
Sopomenke: listna nožnica

nráv caractère moški spol , tempérament moški spol , nature ženski spol , naturel moški spol ; moralité ženski spol

nravi mœurs ženski spol množine, coutumes ženski spol množine