verweben* vtkati; pri tkanju porabiti; sich verweben figurativ spreplesti se
vest-pocket [véstpɔkit]
1. samostalnik
žepek pri telovniku
fotografija format filma 6 x 4,5 cm
2. pridevnik
majhen, miniaturen
vest-pocket edition of a book miniaturna izdaja knjige
véža ž obokana vrata pri vhodu v večje poslopje, gl. tudi kapija
véža ž dial. veža, kuhinja v kmečki hiši, prvi prostor pri vstopu v hišo
viable [váiəbl] pridevnik
medicina sposoben za življenje
botanika ki se more obdržati pri življenju (tudi figurativno)
ki more živeti
the newly-created State is not viable na novo (nedavno) ustvarjena država ni sposobna za življenje
victor [víktə]
1. samostalnik
zmagovalec, -lka; osvajalec, -lka; prvi pri tekmovanju
2. pridevnik
zmagovit
the victor troops zmagovite čete
vigeō -ēre -uī (prim. vegeō, vegetus)
1. imeti življenjsko moč, (telesno in duševno) biti pri močeh, biti pri polni moči, biti čil, biti čvrst, biti krepek (krepak), biti močen (močan), biti okreten, biti trden, biti živahen, živeti (in gibati se): Lucr., Sen. tr., Q., Aug., Amm. idr., quod viget, caeleste est Ci., Romani vigentes corporibus (naspr. fessi) L., Alpes vobis integris ac vigentibus transitae L., vigent in corpore vires O., (sc. sanguis), quo vivimus vigemusque L., viget aetas, animus valet S. smo v cvetu let, smo v najboljši dobi, cum corporibus vigere et deflorescere animos L., sive occiderit animus sive vigeat Ci., nos animo … vigemus Ci. ep. srce mi še ni upadlo, alii autem tum maxime mentes sapientium ac fortium virorum, cum ex corpore excessissent, sentire ac vigere? Ci., vigebat in pectore L. bil je živahnega duha, qui memoriā vigent Ci. ki imajo dober spomin, ki pomnijo, cuius memoria vigebit Sen. ph., vigui rege Persarum beatior H. živel sem; pesn.: (sc. Fama) mobilitate viget V. njena moč je v gibčnosti.
2. metaf. cveteti, cvesti, imeti veliko moč (veljavo), biti v čislih, sloveti, uživati sloves (ugled), biti ugleden, veliko veljati, sloveti: Naev. ap. Gell., Caelius in Ci. ep., Col., Q., Val. Fl. idr., vigebant studia rei militaris Ci., in pace iacēre quam in bello vigere maluit Ci., quem (sc. Philonem) in Academia maxime vigere audio Ci., Lacedaemonius Leonidas, Thebanus Epaminondas viget Ci. se bleščita v njihovih govorih, multa saecula viguit Pythagoreorum nomen Ci., qui ante victores (kot zmagovalci) viguerant N., dum (sc. Palamedes) regum conciliis (v kraljevskem zboru) vigebat V., magnae viguere Mycenae O., iuvenum ritu florent modo nata vigentque H., summo in honore vigere Lucr. največ veljati; z abl.: qui summis honoribus et multa eloquentia viguerant T., auctoritate (opibus) vigere apud aliquem T., laudis vigeat certamine miles Tib.; occ. (o šegah, nazorih idr.) biti v navadi, gospodovati, biti na vrhu (vrhuncu), vrhovati: audacia, largitio, avaritia vigebant S., ubi acris invidia atque vigent ubi crimina H.
vinasse [vinǽs] samostalnik
tehnično usedlina pri destilaciji repne melase
visor, vizor [váizə]
1. samostalnik
zgodovina vizir, naličnik (premični del šlema, ki se nadene na obraz); ščitnik, senčnik pri čepici; avtomobilski ščitnik proti soncu; (ženska) maska, krinka (tudi figurativno)
2. prehodni glagol
maskirati, zakriti (z vizirjem)
vivaddio inter. knjižno pri moji veri!
vivre* [vivrə] verbe intransitif
1. živeti, biti pri življenju; bivati, stanovati; hraniti se (de z); shajati (avec quelqu'un s kom); doživljati
2. masculin življenje; hrana; pluriel živež, proviant, hrana, jestvine
vivre à la campagne, à la ville živeti na deželi, v mestu
avoir le vivre et le logement imeti hrano in stanovanje
avoir juste de quoi vivre komaj še shajati, se preživljati
vivre tant bien que mal životariti
il est facile à vivre z njim je lahko živeti, shajati
faire vivre ohraniti pri življenju, hraniti, rediti, preživljati
se laisser vivre ne si delati skrbi
ne plus vivre (figuré) biti v silnih skrbeh
vivre âgé sans devenir vieux postarati se, a ostati mlad
apprendre à vivre à quelqu'un (familier) koga kaznovati, dati mu pošteno lekcijo
vivre au jour le jour živeti od rok v usta
il vivra centenaire doživel bo 100 let
vivre en saint živeti kot svetnik
vivre son métier živeti za svoj poklic
(verbe transitif) vivre sa vie živeti svoje življenje, biti prost
qui vive? stoj, kdo tam? (klic straže)
être sur le qui-vive biti oprezen, čuvati se, paziti se
dépôt masculin de vivres skladišče živeža
vivres de réserve (militaire) železna rezerva hrane
couper les vivres à quelqu'un komu svojo pomoč ustaviti
vivre d'amour et d'eau fraîche živeti od ljubezni in sveže vode
vizírati -am vizirati, nišaniti, odmjeravati (-me-) metu pri gađanju
vjenčànīk -íka m (ijek.), venčànīk -íka m (ek.)
1. mladoporočenec
2. poročni venec
3. zastar. kralj, vladar pri kronanju
vjèžbāč -áča m (ijek.), vèžbāč -áča m (ek.)
1. udeleženec pri vajah, vadbenik
2. šport. vaditelj, trener
vòđnica ž plužnica, oje pri plužnah
vôj vȍja m, mest. u vòju, mn. vòjevi vrsta pri pletenju plotú: dovrši taj voj, pa hodi da ručamo
vôljan -ljna -o voljan, pri volji: voljan na što; biti voljan čemu; nisam voljan svađi; nismo -i da putujemo
volte [vóult]
1. samostalnik
(pri mečevanju) nagel skok ali korak (v stran); okret, obrat, volta; krog s premerom 6 do 9 korakov, ki ga opiše konj pri jahanju v jahalnici
2. neprehodni glagol
napraviti nagel obrat (okret), odskočiti
vorsingen* zapeti (komu kaj); voditi pri petju
vote down prehodni glagol
odbiti, zavrniti, odkloniti (a proposal predlog)
z večino glasov; preglasovati, poraziti pri glasovanju