Franja

сжалиться
(над кем) zasmiliti se, usmiliti se

скалить зубы kazati zobe, režati se
скалить зубы над кем smejati se komu

слишком preveč;
с. рано prezgodaj;
ему лет тридцать с. ima nad trideset let

смеяться smejati se;
с. до упаду smejati se do onemoglosti;
с. над кем posmehovati se komu;
с. беспричинно smejati se za prazen nič;
и ну смеяться! in ti prasne v smeh!;
нечего смеяться to ni niti najmanj smešno;
смеяться исподтишка (в кулак) na tihem (v pest) se smejati

срывать, сорвать¹ (s)trgati s česa, potegniti s česa; sne(ma)ti s česa; (pren.) pretrgati; onemogočati, onemogočiti, prekrižati; (po)kvariti;
с. на ком злость znesti se nad kom;
с. с работы odtegovati, odtegniti od dela;
с. с места pregnati;
с. стачку zlomiti stavko;
с. апплодисменты izzvati burno ploskanje;
с. маску razkrinkavati;
с. план prekrižati načrt;
с. договор (pre)kršiti pogodbo;

судачить
о ком (gov.) opravljati koga;
на кого pritoževati se nad kom

тешиться
над кем za norčka imeti koga

торчать štrleti, moleti;
что ты торчишь у меня перед глазами? kaj zijaš vedno vame?;
т. над чьей душой moriti koga

трунить
над кем norčevati se iz koga, dobrodušno se rogati komu

тяготеть
к чему težiti kam; čutiti nagnjenje; viseti nad kom, groziti (nesreča); težiti, dušiti

увлекаться
чем navduševati se za kaj, naslajati se nad čim, na vso moč biti zaljubljen, zaljubiti se;
он увлекается спортом ljubi šport;
у. книгами rad imeti knjige

удивляться
чему (za)čuditi se čemu; (o)strmeti nad čim

усилие n prizadevanje, trud;
приложить все усилия napeti vse moči;
сделать усилие над собой prisiliti se

шеф m šef, predstojnik; pokrovitelj
ш. школы podjetje ali organizacija, ki ima pokroviteljstvo nad šolo

шефский pokroviteljski;
шефская бригада skupina, ki ima pokroviteljstvo nad čim