Franja

пазуха f nedrje; (anat.) votlina;
живёт за пазухой živi kakor v raju

перекрывать, перекрыть prekri(va)ti; znova prekri(va)ti; prekašati, posekati; nadomestiti;
перекрыть рекорд potolči rekord;
п. план več narediti, kakor je v načrtu določeno;
п. сводом obokati

плашмя na plosko stran;
упасть плашмя pasti kakor dolg in širok

плыть plavati; pluti;
п. по течению delati, kakor drugi hočejo;
ему плывёт в руки vse zlahka dobi;
п. сквозь пальцы biti lahkih rok;
п. на всех парусах pluti z razpetimi jadri

плясать plesati;
плясать под чужую дудку plesati kakor drugi žvižgajo

поглядывать, поглядеть
на кого pogled(ov)ati na koga;
п. за кем popaziti na koga;
как я погляжу kakor se mi zdi, kakor lahko sklepam

подобать zast. brezos. biti primeren;
как подобает kakor se spodobi

подобие n podobnost; podoba,
на п. чего podobno kakor

подстреливать, подстрелить obstreljevati, obstreliti;
как подстреленный kakor obstreljen

показывать, показать (po)kazati; dokaz(ov)ati, pričati, izpovedati (kot priča);
п. товар лицом prikazati stvar z najlepše strani;
он показал вид, что понимает naredil se je, kakor da razume;
не п. вида delati se, kakor da ni nič
мы себя покажем bodo že videli, kdo smo mi;

полагать

1. zast. polagati;
п. конец narediti konec;

2. domnevati, misliti; imeti koga za kaj;
как вы полагаете? kako mislite?;
полагаю, что он прав mislim, da ima on prav;
надо полагать verjetno, bržčas, kakor vse kaže;

попадать, попасть¹ padati, pasti v kaj, prihajati, priti v kaj; zadevati;
как попасть на вокзал kako bi prišel na postajo;
мне попало (brezos.) to sem jih slišal;
он попал в неприятное положение prišel je v neprijeten položaj;
п. в скверную историю zaplesti se v sitno zadevo;
п. впросак priti v zagato, nasesti;
попасть на зубок priti ljudem v zobe;
не п. в цель zgrešiti cilj;
как ни попало kakor pač pride, na slepo;
шёл как попало šel je, kamor so ga noge nesle;

посыпаться usipati se, usuti se;
пули посыпались градом krogle so se usule kakor toča

превышение n prekositev; prekoračenje;
план выполнен с превышением naredilo se je več, kakor je bilo določeno v načrtu;
п. власти prekoračenje svoje oblasti

предварять, предварить vnaprej obveščati, obvestiti; prej prihajati, prej prihiteti;
я его предварил своим приходом prej sem prišel kakor on

пример m primer, zgled, vzor;
не в п. вам ni kakor vi;
к примеру (сказать) na primer;
не в п. лучше neprimerno bolje;
брать п. jemati si za zgled;
служить примером biti za zgled

раз¹ krat; enkrat;
два раза dvakrat;
на этот р. tokrat, za sedaj;
всякий р. vselej;.
в первый р. prvič;
каждый р. vselej;
не р. mnogokrat, ponovno;
иной р. včasih;
ни разу niti enkrat;
р. навсегда enkrat za vselej;
р. от разу od primera do primera;
как p. ravno prav, kakor nalašč;
в самый раз ravno o pravem času;
разом naenkrat;
вот тебе раз! tu imaš!, na!;
раз на раз не приходится ni vedno enako;
с первого раза prav od začetka

распоряжаться, распорядйтъся razporejati, razporediti, razpolagati; odrejati, odrediti;
распоряжайтесь, как дома delajte, kakor da ste doma

растяжка f raztegovanje, raztegnjenost;
пасть в растяжку pasti kakor si dolg in širok

рост m rast; naraščanje, razvoj; velikost, višina;
человеческий рост moška velikost;
мал ростом majhne postave;
во весь рост izravnan, pokonci; (pren.) popolnoma, v vsem svojem pomenu;
среднего роста srednje postave;
ростом он с меня velik je kakor jaz;
упйсть во весь рост pasti kakor je dolg in širok;
отдать деньги в рост (zast.) posoditi denar na obresti