Franja

recapitulatory [ri:kəpítjulətəri] pridevnik
ki kratko, jedrnato ponavlja ali povzema, rekapitulira

recession¹ [riséšən] samostalnik
odstop(anje), oddaljitev, umik(anje) (from od)
figurativno upadanje (poplave itd.); gospodarska recesija, upadanje trgovinske in industrijske dejavnosti
cerkev odstop, odhod duhovnika (po končani maši); vdolbeni ali izdolbeni del, nazaj pomaknjen del (zidu)

trade (business) recession trgovinsko (poslovno) nazadovanje

recharge [ri:čá:dž]

1. samostalnik
vojska ponoven napad ali juriš; ponovno nabitje (orožja, puške)
elektrika ponovno, novo polnjenje (baterije)

2. prehodni glagol
zopet napasti ali jurišati na; zopet obdolžiti, obtožiti
elektrika zopet napolniti (baterijo)

rechausser [rəšose] verbe transitif zopet obuti čevlje ali nogavice (quelqu'un komu); agronomie nakopičiti zemljo (un arbre okrog drevesa); ojačiti (zid) v spodnjem delu; opremiti avto z novimi pnevmatikami; opremiti z novimi zobmi (zobato, pogonsko kolo)

se rechausser zopet (si) obuti čevlje ali nogavice

recherché [rəšɛ́əšei] pridevnik
skrbno odbran, izbran ali sestavljen; iskan

recital [risáitəl] samostalnik
pripoved(ovanje), govorjenje (na pamet), predavanje, recitiranje; navajanje, naštevanje; (glasno) čitanje; opis, poročilo
pravno uvodni, pripravljalni del listine, dokumenta, spričevala; določba, ugotovitev
glasba recital, solistična glasbena prireditev; koncert del enega skladatelja ali homogenega sporeda

recital of details naštevanje podrobnosti
piano(forte) recital klavirski večer
vocal recital, song recital recital (večer) pesmi

reciter [risáitə] samostalnik
recitator, deklamator, pripovedovalec; knjiga ali zbirka recitacij

réclame¹ [reklam] masculin, histoire (sokolarstvo) klic ali znak za vrnitev sokola (na roko)

recollement [rəkɔlmɑ̃] masculin ponovno prilepljenje ali zlepljenje; figuré ponovna združitev

recommit [ri:kəmít] prehodni glagol
zopet poveriti ali predati
parlament vrniti zakonski predlog v ponoven pretres ustreznemu odboru; zopet zakriviti (hudodelstvo)

to recommit s.o. to the court koga zopet predati sodišču
to recommit s.o. to prison zopet koga aretirati, vtakniti v ječo

reconduct [ri:kəndʌ́kt] prehodni glagol
privesti ali pripeljati nazaj, spremiti nazaj; zopet voditi

recopier [-kɔpje] verbe transitif zopet, še enkrat prepisati ali pretipkati; prepisati na čisto

recopier un rapport en trois exemplaires prepisati (pretipkati) poročilo v treh izvodih
recopier un brouillon prepisati koncept na čisto

recordership [rikɔ́:dəšip] samostalnik
posel, delo, služba arhivarja ali sodnijskega pisarja

recrimination [rikriminéišən] samostalnik
medsebojno obdolževanje, obtoževanje; nasprotna obdolžitev ali obtožba, rekriminacija; protiočitek, protiobtožba, obramba proti obtožbi

rectorate [réktərit] samostalnik
univerza rektorat; rektorstvo
cerkev služba, doba službovanja župnika ali pastorja; župnišče

recur [rikə́:] neprehodni glagol
vrniti se, vračati se, vračati se v mislih ali besedah (to na)
zopet nastopiti (dogodek), ponoviti se, obnoviti se; zateči se (to k)
pasti na pamet, priti na um, spomniti se

an ever recurring question vedno nastopajoče, stalno se ponavljajoče vprašanje (problem)
recurring decimal matematika periodična decimalka
recurring disease ponavljajoča se bolezen
it recurred to me spomnil sem se
to recur in (on, to) the mind priti nazaj na um, na pamet

recyclage [rəsiklaž] masculin dopolnilno ali novo šolanje ali izobraževanje vodilnih nameščencev, da se prilagodijo industrijskemu in znanstvenemu napredku; strokovna preusmeritev, prešolanje

red¹ [red] pridevnik (redly prislov)
rdeč; rus; pordečen (with od)
okrvavljen, krvav; rdeče razžarjen ali razbeljen
politika rdeč, komunističen, sovjetski; anarhističen, revolucionaren; marksističen

as red as a rose rdeč kot vrtnica
red admiral (metulj) admiral
Red Army Rdeča armija
a red battle krvava bitka
red cap britanska angleščina vojaški policist, ameriško postrešček, nosač na postaji
red cent bakren novčič
red chalk krvavec (kamen)
red coats sleng vojaki
red deer jelen
red eye ameriško, sleng cenen viski
red eyes with tears od jokanja rdeče oči
red flag rdeča zastava
red flannel sleng jezik
red hat kardinalski klobuk, kardinal(ska čast); britanska angleščina, sleng štabni častnik
red herring prekajen slanik, figurativno nekaj, kar odvrača pozornost od neprijetnega, nevarnega predmeta
red handed krvavih rok, hudodelski, ki je pri hudodelskem dejanju
red light rdeča luč
red light district mestni predel s številnimi javnimi hišami
red meat govedina, bravina
a red radical politika hud, zagrizen radikal
red rag (to a bull) rdeča krpa (ki razdraži bika), figurativno nekaj, kar človeka razdraži
red vengeance krvavo maščevanje
red weed mak
red, white and blue sleng mrzla soljena govedina
neither fish, flesh nor good red herring ne ptič ne miš, nekaj nedoločljivega
to be red with anger biti rdeč od jeze
it is a red rag to him to ga razdraži kot rdeča krpa bika
to draw a red herring across the track (the path) s kako stransko stvarjo odvrniti pozornost od glavne stvari; z veščim manevrom odvrniti pozornost, zabrisati sled
to have red hands imeti krvave roke, zakriviti smrt kake osebe
to make red pordečiti
to paint the town red hrupno veseljačiti, razgrajati, delati kraval po mestu
to see red figurativno pobesneti
to see the red light figurativno videti, spoznati pretečo nevarnost
to turn red postati rdeč, zardeti

Red Cross [rédkrɔs] samostalnik
Rdeči križ; križ sv. Jurija ali narodni emblem Anglije

redemander [-dəmɑ̃de] verbe transitif znova vprašati ali prositi, še enkrat, nazaj zahtevati