Franja

litografírati to lithograph

lízati to lick

lízati si rane to lick one's wounds (tudi figurativno)
lízati pête komu, lizati se komu (figurativno) to lick someone's boots (ali shoes), to fawn on (ali upon) someone
lízati si ustnice to lick one's lips (ali chops)

ljubímkati to flirt; to make love; to make passes (at); to philander

ljubíti to love; to be fond of; to like, to be attached (to)

če se ti ljubi if you feel like (it), if you've a mind to!
ljubi se mi I feel like..., I have a mind (ali a wish) to
ne ljubi se mi I don't feel like..., I have no wish to...
ne ljubi se mi iti v kino I don't feel like going to the cinema, I have no wish (ali I have no mind, I am not disposed) to go to the cinema
ljubíti se to love each other (one another)
kdor ljubi, ta kaznuje spare the rod and spoil the child

ljubkováti to caress; to fondle; to cuddle

ločeváti to separate, to divide; to discern; (razlikovati) to distinguish

ločíti to separate; to sever; (razlikovati) to distinguish, to differentiate; (razporočiti) to divorce, to separate by divorce

ločíti se kot prijatelji to part as friends
ločíti se (razporočiti se) to divorce
ločíti se od moža (žene) to divorce one's husband (one's wife)
ločíti se (odcepiti se) to secede (od from)
dati se ločíti od moža to obtain a divorce from one's husband
ločíti se (raziti se) to part company
ločíti se (razlikovati se) to be distinguished by, to differ from, to vary (from)
zakon je bil ločen (razvezan) the marriage has been dissolved
preden se ločimo (razidemo) before parting

logaritmírati to find (ali to calculate) a logarithm

lojíti to tallow; to grease with tallow

lokalizírati to localize

ki se da lokalizírati localizable

lókati (pohlepno piti) to swill, to swig; (mačka, pes) to lap (up)

lomástiti to clump, to trample; to rumble, to make a noise

lomíti to break; to fracture, (žarke) to refract

lomíti se to break (up)
sila kola lomi necessity knows no law
lomíti ga (šušmariti) to dabble (v politiki in politics)
preveč ga lomíti (figurativno) to go too far
lomíti roké (figurativno) to wring one's hands
lomíti francoščino to speak broken French

lopátiti to shovel

lópniti (udariti) to slap; to strike; to smite; (pogovorno) to wallop

po obrazu koga lópniti to slap someone's face; (pasti, padem) to fall (down)
lópniti koga po glavi to bang someone on the head

lóščiti to polish; ZDA to shine; to black; to glaze; to furbish; to varnish

lótati tehnika to solder, (trdo) to braze

lotíti se lotévati se (začeti) to begin, to start, to commence; (posla) to undertake, to tackle, to take up, to commence

resno, z vnemo lotíti se, lotévati se česa to get to grips with something, to grapple with something
lotíti se, lotévati se česa to proceed with something, to set about something
nihče se ne bo lotil tega dela nobody will tackle this job
lotíti se, lotévati se dela to set to work
lotíti se, lotévati se problema (opravila) to tackle a problem (a job)
lotíti se, lotévati se težavne naloge to tackle a diificult task
lotil se je mesa he tackled the meat
lotíti se, lotévati se stvari z napačnega konca to go the wrong way about something
gripa se me loteva I am in for the flu

lovíti to hunt; to chase; (zasledovati) to pursue; to race

divje, brez dovoljenja lovíti to poach
lovíti ribe to fish
lovíti miši to catch mice
lovíti postrvi to fish for trout
bolje je drži ga kot lovi ga a bird in the hand is worth two in the bush
lovíti se (igra) to play at cat and mouse, to play at catching, to have a game of tag

ložírati to lodge; (vojake) to quarter, to billet

moral bom ložírati v hotelu I shall have to put up at the hotel