-
valona ženski spol Valonka; širok ovratnik pri srajci
-
vamp1 [væmp]
1. samostalnik
gornje usnje pri čevlju, oglav, kos takega usnja
figurativno skrpucalo, krparija
glasba (improvizirana) spremljava
2. neprehodni glagol
glasba improvizirati spremljavo (pesmi itd.)
prehodni glagol
podšiti, zakrpati, čevelj oglaviti; obnoviti (pohištvo itd.)
figurativno skrpati (članek itd.)
to vamp up some lectures out of old notes skrpati nekaj predavanj iz starih zapiskov (beležk)
-
variomètre [-mɛtr] masculin variometer, priprava za merjenje hitrosti pri dviganju letala
-
vasque [vask] féminin kotanja pri vodnjaku; plitev okrasni bazenček; široka in plitva vaza (za namizno dekoracijo)
-
vàšica ž dial. vrsta kamna, ki se uporablja pri zidanju obokov
-
vâz m, mest. u vázu, mn. vȁzovi (t. vayz, ar.) dial. pridiga pri muslimanih
-
velatorio moški spol straža pri mrliču
-
ventilatorista m, f (m pl. -ti) tehn. delavec pri ventilacijski napravi
-
vent-peg [véntpeg] samostalnik
čep pri sodu
-
verarbeiten predelovati, predelati (zu v), obdelovati, obdelati; porabiti pri delu; Probleme usw.: obvladati, premagovati, premagati, prebaviti
-
verbacken*1 transitiv porabiti pri peki; slabo speči
-
verbauen Material: porabiti pri gradnji; Geld: porabiti/zapraviti za gradnjo; (schlecht bauen, [haßlich] hasslich bebauen) pokvariti, skaziti, zgraditi skaženo; jemandem die Aussicht: zagraditi, zapreti; Baugrube: podpreti; figurativ zapreti
-
verdrucken narobe natisniti; porabiti pri tiskanju
-
verge [vɛrž] féminin šiba, palica; os, vreteno; moško spolovilo; kazalec pri tehtnici
fer masculin en verges železo v palicah
être battu de verges biti šiban
être sous la verge de quelqu'un biti strogo vzgajan
passer par les verges skozi šibe iti (stara vojaška kazen)
faire baiser les verges à quelqu'un (figuré) prisiliti koga k priznanju, da je zaslužil kazen
-
Vergilius, šele pozneje Virgilius 3 Vergílij(ev), Virgílij(ev), ime rimskega rodu. Poseb. znan je P. Vergilius Marō Publij Vergilij Maro(n), pesnik iz mesta Andes (Andes) pri Mantovi (Mantua), avtor Eneide, Bukolik in Georgik, Avgustov sodobnik: H., Q., Lamp. Od tod adj. Vergiliānus 3 Vergílijev, vergílijski, vergilijánski, pri Vergiliju se nahajajoč: virtus Plin., descriptio Sen. rh., versus Eutr., Iuturna Ap.; subst.: illud Vergiliānum Q., Lact. oni znani Vergilijev izrek.
-
Verhandlungspartner, der, partner pri pogajanjih
-
verkleben zlepiti (intransitiv se); zalepiti; porabiti pri lepljenju; prelepiti (mit z)
-
vernähen šivati, zašiti; porabiti pri šivanju; vernähen mit X prišiti X na
-
vernier moški spol nonius, računalo; naravnalec pri radiu
-
verschießen* zastreljati, porabiti pri streljanju; Sport einen Elfmeter: ne izkoristiti, zgrešiti, zastreljati; Farbe: obledeti; sich verschießen in figurativ zatrapati se v