Franja

мстить
(за что кому) maščevati se nad kom za kaj

нажаловаться
(на кого-нибудь) pritožiti se nad kom

насмехаться
над кем posmehovati se komu, norčevati se iz koga

натешиться naveseliti se;
натешиться над кем ponorčevati se iz koga

одерживать, одержать dobi(va)ti;
о. победу zmagati;
о. верх над premagati;
о. новые успехи doseči nove uspehe

отомщать, отомстить
(кому) maščevati se nad kom, komu

отомщать, отомстить
(кому) maščevati se nad kom

петь peti;
петь тенором peti tenor;
петь Лазаря tožiti nad usodo

поглумиться
над кем ponorčevati se iz koga

подсмеиваться,подсмеяться
п. над кем posmehovati se komu, (po)norčevati se iz koga; za norca imeti koga

подсмёиваться, подсмеяться
(над кем) posmehovati se komu, (po)norčevati se iz koga; za norca imeti koga

подтрунивать, подтрунить
над кем (po)norčevati se iz koga, za norca imeti koga

подшучивать, подшутить
п. над кем (po)norčevati se iz koga; vleči koga, potegniti koga

посмеиваться smehljati se;
п. над кем posmehovati se komu, norčevati se iz koga

посмеяться smejati se nekaj časa;
п. над кем ponorčevati se iz koga

предосудительный nespodoben, pohujšljiv;
считать предосудительным spotikati se nad čim

расходиться, разойтись¹ razhajati se, raziti se; raztapljati se; izginjati, izginiti; ločevati se, ločiti se; ne so glašati (z mnenjem); (raz)cepiti se (pota); zgrešiti se (po poti); križati se (pisma); puščati, pustiti mimo; razproda(ja)ti se (blago); (po)trošiti se, porabiti se; popuščati, popustiti (šivi); (raz)širiti se (novice); (raz)topiti se; razvne(ma)ti se; (z)dirjati (konj);
дождь разошёлся pošteno je začelo deževati;
он разошёлся izgubil je oblast nad seboj

садиться, сесть sedati, sesti, usesti se; pristaj ati (letalo); krčiti se (sukno); posedati se (poslopje);
сесть на мель nasesti; (pren.) ostati brez ficka;
садиться за pаботу lotevati se dela;
с. в поезд stopati v vlak;
солнце садится sonce zahaja;
пыль садится на ллатье prah seda na obleko;
садиться на корточки počepati;
садитесь, пожалуйста! prosim, sedite!;
сесть в тюрьму v ječo priti;
сесть на голову кому spraviti se nad koga;
ни стать ни сесть не умеет ne zna se obnašati

себя sebe, se;
прийти в себя zavedeti se;
выйти из с. izgubiti oblast nad seboj;
знать про с. obdržati skrivnost zase;
поперёк с. толще bolj debel kakor dolg

сердце n srce;
порок сердца srčna napaka;
положи руку на с. povedati popolnoma odkrito;
не лежит с. к чему ni po volji;
брать за с. ganiti;
сорвать с. на ком ohladiti si jezo nad kom;
у него с. на меня jezen je name;
сказать в сердцах (с сердцем) reči v jezi;
у него с. отошло jeza se mu je skadila;
у меня с. щемит skrbi me;
быть по сердцу ugajati, všeč biti;
у меня отлегло от сердца kamen se mi je odvalil;
сказать скрепя с. s krvavečim srcem, nerad povedati