Franja

nepopísan en blanco

nepopisan list hoja f en blanco
pustiti nepopisano dejar en blanco
on je nepopisan list (fig) nada se sabe de él

neporavnán (račun ipd.) atrasado; pendiente (de cobro)

neporavnan dolg deuda f activa
neporavnane terjatve pagos m pl vencidos, cobros m pl pendientes; atrasos m pl

nepregléden poco claro; indistinto; intrincado; invisible; inmenso

nepregleden ovinek, zavoj curva f sin visibilidad

nepremostljív (težave) insuperable ; (nasprotja) inconciliable

nepremostljive težave dificultades f pl insuperables

nesigúren poco seguro; incierto; mal asegurado; poco estable; inestable ; (dvomljiv) dudoso; inseguro; problemático ; (majav) vacilante, poco firme ; (tvegan) arriesgado ; (položaj, eksistenca) precario

nesigurna roka mano f insegura

nespéčen insomne

nespečna noč noche f de insomnio, noche f en vela, noche f en blanco

nesposóbnost incapacidad f ; ineptitud f

nesposobnost plačila insolvencia f

neugóden desfavorable; desventajoso ; (usoda) adverso

neugodne vremenske razmere condiciones f pl atmosfericas desfavorables
neugodno se izraziti o kom, o čem criticar a alg, a/c; censurar a alg, a/c; desaprobar el comportamiento de alg, desaprobar a/c

neuničljív indestructible ; (mov) resistente al desgaste

neuničljiv humor humor m inagotable
neuničljivo zdravje salud f inquebrantable

neutŕjen no fortificado ; voj sin fortificar

neutrjen kraj plaza f abierta

nevážnost poca importancia f ; insignificancia f

nevažnosti pl futilidades f pl, bagatelas f pl

neveljávnost invalidez f ; nulidad f ; caducidad f

proglasitev neveljavnosti declaración f de nulidad; invalidación f

nevenljív que no se marcita; imperecedero

nevenljiva slava gloria f imperecedera

nevéstin de (la) novia; nupcial

nevestina bala ajuar m de novia; equipo m de novia
nevestina družica doncella f de honor
nevestina obleka vestido m de novia
nevestin venec corona f nupcial

nevíhten de tormenta; tormentoso

nevihtno nebo (fronta) cielo m (frente m) tormentoso
nevihten oblak nube f de tormenta; nubarrón m
nevihtna noč noche f de tormenta

nevtrálnost neutralidad f

stalna (oborožena) nevtralnost neutralidad permanente (armada)
kršitev nevtralnosti violación f de la neutralidad
proglasitev nevtralnosti declaración f de neutralidad
pogodba o nevtralnosti tratado m de neutralidad

nezgóda accidente m ; (nesreča) desgracia f

(avtomobilska) nezgoda avería f
imeti (avto) nezgodo tener una avería
doživeti nezgodo sufrir un accidente

nezgóden de accidente

nezgodni (reševalni) avto ambulancia f
nezgodna postaja puesto m de socorro
nezgodno zavarovanje seguro m de accidentes
nezgodna klinika clínica f de urgencia

nezmóžnost incapacidad f ; ineptitud f

nezmožnost za delo invalidez f
nezmožnost plačila insolvencia f

néža

bodeča neža (bot) cardencha f