Franja

zijálasto adv. da curiosone, da impiccione

zjáhati (-am) perf.

1. fiaccare cavalcando

2. (razjahati) smontare da cavallo

3. pejor. vulg.
zjahati (uničiti)
koga rovinare qcn.

zmedíti -im, zmedi -ite, zmedil -ila ostaviti da se smekša: zmediti sadje; hruške se zmede

zmígati (-am) | zmigováti (-újem)

A) perf., imperf.

1. muovere, scuotere; scrollare:
zmigati z glavo scrollare la testa
zmigati z rameni scrollare le spalle, fare una spallucciata

2. pren. scuotere, svegliare, spoltrire:
zmigati lenuha spoltrire il fannullone

B) zmígati se (-am se) perf. refl. muoversi, darsi da fare

zmláda adv. knjiž.

1. (v mladosti) in gioventù, da giovane

2. (od mladosti) dalla gioventù, dagli anni giovani

zmladíti -im, zmladil -ila
1. pomladiti
2. smekšati, ostaviti da se smekša: zmladiti sadje; sadje se zmladi; zmlajeno sadje

zmlinčenína (-e) f lesione, ferita da schiacciamento

zmogljív -a -o sposoban da uradi: koliko je stroj zmogljiv

znánstveniški (-a -o) adj. degli scienziati, da scienziato:
znanstveniška natančnost acribia da scienziato

zobárski (-a -o) adj. del dentista, da dentista

zoríti -im, zori -ite, zorel -a činiti da što sazrijeva, sazreva: sonce pšenico zori; v poletni vročini se žito hitro zori

zrahljáti -ám dov.
1. a desţeleni
2. a înmuia; a face moale
3. a slăbi, a da drumul la
4. a atenua

zverína (-e) f

1. (zver) belva, fiera; animale selvatico

2. pren. (surov, okruten človek) belva, persona crudele, mostro; (neotesanec) bestia

3. pog. (ugledna oseba) pezzo grosso, pezzo da novanta, big

zverínski (-a -o) adj.

1. di, da fiera, ferino:
zverinski nagon istinto ferino

2. pren. (zelo okruten) bestiale, knjiž. belluino; efferato; barbaro:
zverinsko nasilje violenza bestiale
zverinski zločin un delitto efferato

zvoníški (-a -o) adj. del campanile, da campanile

zvonovína¹ (-e) f metal. bronzo da campane

žábarski (-a -o) adj.

1. da ranocchiaio, dei ranocchiai

2. pejor. (omejen, ozek) ottuso, stupido, citrullo; pog. cafone

žálen (-lna -o) adj. da lutto, funebre:
žalna koračnica marcia funebre
žalni sprevod corteo funebre
žalni trak lutto
žalna obleka abito da lutto, bruno, gramaglia
rel. žalni psalmi i salmi dell'ufficio dei morti
hist. žalni obredi parentali

žaríščen (-čna -o) adj. del, da focolaio; focale; dell'epicentro:
mat. žariščna razdalja distanza focale
geol. žariščna globina potresa profondità dell'epicentro del sisma

žéhtnik (-a) m pog. secchio da bucato