-
pripravlja|ti (-m) pripraviti (immer wieder, laufend) ➞ → pripraviti; (organizirati) in die Wege leiten
-
priprávno adv. in modo adatto, pratico
-
pripre|ti2 [é] (-m) pravo koga: festnehmen, inhaftieren, in Haft nehmen
-
pripustíti to admit (k, v to, into); to give admission (to); to let in; to receive
pripustíti koga k izpitu to admit someone to the examination
niso ga pripustili v naš klub he was not admitted into our club
-
priračúnan additionally included in a total
-
priračúnati priračunávati to add in reaching a total, to include in the same account (oziroma amount, figure), pogovorno to throw in when reckoning up
-
prirásti to adhere (to) in growing, to increase; (povečati se) to accrue, to increase by growth
prirastel mi je k srcu (figurativno) he has become attached to me
-
priročênje (-a) n šport. braccia in dentro (aderenti al corpo)
-
priročíti (-ím) perf. šport. mettere le braccia in dentro, accostare le braccia (al corpo)
-
priródno adv. naturalmente, in modo naturale
-
prirojén innate, inborn, inbred (komu in someone); hereditary; bred in the bone, inherent
-
prirómati (-am) perf.
1. rel. giungere in pellegrinaggio
2. pren. giungere, arrivare
-
prisánjati (-am) perf. sognare; andare sognando; creare, vedere in sogno
-
priskočíti -skóčim dov.
1. a alerga câtre
2. a veni în ajutor
-
priskútno adv. affettatamente, in modo antipatico; in modo ripugnante
-
prislánjati (-am) | prisloníti (-slónim)
A) imperf., perf. appoggiare, addossare:
prisloniti kos pohištva k steni addossare un mobile alla parete
prisloniti puško k ramenu spallare il fucile
B) prislánjati se (-am se) | prisloníti se (-slónim se) imperf., perf. refl.
1. appoggiarsi
2. accodarsi a, intrupparsi in, intrudersi in
-
prismójen crazy, mad; wrongheaded; soft in the head; ZDA žargon bughouse
on je malo prismójen he has a tile loose
-
prismúknjeno adv. in modo scemo; in modo antipatico
-
prisnúbiti (-im) perf. ottenere, avere in sposa
-
prista|ti2 (-nem) pristajati na kaj: einwilligen in, eingehen auf, (etwas) akzeptieren; (einer Sache) zustimmen; sich einlassen in/auf